Carolina Chocolate Drops — Daughter's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolina Chocolate Drops adlı sanatçının "Daughter's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Come in, come in my father dear
And spend this hour with me
For I have a meal
And a very fine meal
I fixed it up for thee, thee
I fixed it up for thee.»
«No, I ain’t comin' in
No, I ain’t comin' in
To spend this hour with thee
For I have to go down in the mines
I’ll return this night to thee, thee
I’ll return this night to thee.»
Then she got up her arrow and bow
Her arrow and her string
And she went down to the forest deep
And sweetly she did sing, sing
And sweetly she did sing
Up spoke-up spoke a mockingjay
Up from a willow tree
Saying, «You had a father in the mines
Who’s gone this day from thee, thee
Who’s gone this day from thee.»
«Woe be, woe be mockingjay
Woe be, woe be to thee
I’ll send an arrow through your heart
For to bring such news to me, me
For to bring such news to me.»
Up spoke-up spoke that mockingjay
«Don't waste your time with me
Go home and mind that pretty little girl
Her father no more to see, see
Her father no more to see.»
And she went home to her house that night
That house so cold and mean
And she held her sister close to her side
And never more did sing, sing
And never more did sing
Şarkı sözü çevirisi
"İçeri gel, içeri gel babam canım
Ve bu saati benimle geçir
Yemek var
Ve çok güzel bir yemek
Senin için tamir ettim.
Senin için tamir ettim.»
«Hayır, gelmiyorum ben
Hayır, ben gelecek değilim'
Bu saati seninle geçirmek için
Çünkü madenlere inmek zorundayım.
Bu gece sana döneceğim, sana
Bu gece sana döneceğim.»
Sonra okunu ve yayını kaldırdı
Onun ok ve onun dize
Ve ormanın derinliklerine indi
Ve tatlı bir şekilde şarkı söyledi, şarkı söyledi
Ve tatlı bir şekilde şarkı söyledi
Yukarı konuştu-yukarı bir mockingjay konuştu
Bir Söğüt ağacından
"Madenlerde bir baban vardı.
Bu gün senden kim gitti, sen
Bugün senden uzaklaşan.»
"Yazıklar olsun, yazıklar olsun alaycı Jay
Yazıklar olsun, yazıklar olsun sana
Kalbine bir ok göndereceğim.
Bana böyle bir haber getirmek için, ben
Bana böyle bir haber getirdiğin için.»
Yukarı konuştu-Yukarı o mockingjay konuştu
"Benimle zamanını boşa harcama
Eve git ve o güzel küçük kıza dikkat et
Babasını görmek için daha fazla, görmek
Görmek babası artık.»
Ve o gece evine gitti.
Bu ev çok soğuk ve acımasız
Ve kız kardeşini yanına yaklaştırdı.
Ve hiç bu kadar mıydı şarkı, şarkı
Ve bir daha asla şarkı söylemedi