Caroline Chevin — Too Proud To Speak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caroline Chevin adlı sanatçının "Too Proud To Speak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To fall in love is easy
It’s the holding on
That’s the hardest part
We can always buy time
But It won’t last for long, oh no
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I can’t
A spark can light your eyes up
But it won’t keep you warm
In the dead of night
We all need a place to
Be safe from the storm.
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
So I play it cool in this game of me and you
Absence makes the heart fond
But you’re here with me
But so far away
If we go the distance
Can you take the lead?
I wanna know now
Or should I reach and hold onto you
To let you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Well I find it hard, to show you that I care
When insecurity, is what I have to share
Silence left a great divide
between you an I
baby did we really try
or was it a long goodbye
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Şarkı sözü çevirisi
Aşık olmak çok kolay
Bu holding var
Bu en zor kısmı
Her zaman zaman kazanabiliriz
Ama uzun sürmeyecek, oh hayır
Sana uzanmalı ve sana sarılmalıyım.
Haber
# Hissettiğim yol doğru #
Ama yapamam
Bir kıvılcım gözlerini aydınlatabilir
Ama seni sıcak tutmaz.
Gecenin köründe
Hepimizin bir yere ihtiyacı var
Fırtınadan güvende ol.
Sana uzanmalı ve sana sarılmalıyım.
Haber
# Hissettiğim yol doğru #
Ama yapmayacağım
Çünkü konuşamayacak kadar gururluyum.
Bir dilde, bu sadece benim değil
Ve gidemeyecek kadar gururluyum.
Bilmek istemediğim bir gerçekten güvenli mesafe
Bu yüzden ben ve senin bu oyunda serin oynuyorum
Yokluğu kalp düşkün yapar
Ama sen benimlesin.
Ama çok uzakta
Eğer mesafeye gidersek
Öne geçebilir misin?
Şimdi bilmek istiyorum
Ya da sana ulaşmalı ve sana tutunmalı mıyım
Sana haber vermek için
# Hissettiğim yol doğru #
Ama yapmayacağım
Çünkü konuşamayacak kadar gururluyum.
Bir dilde, bu sadece benim değil
Ve gidemeyecek kadar gururluyum.
Bilmek istemediğim bir gerçekten güvenli mesafe
Sadece ben konuşamıyorum neden
Bana ait olmayan bir dilde
Bu yüzden sadece benimle bu oyunda havalı oynuyorum.
Sana bunu önemsediğimi göstermekte zorlanıyorum.
Güvensizlik olduğunda, paylaşmam gereken şey budur
Sessizlik büyük bir uçurum bıraktı
sen ve ben arasında
bebeğim gerçekten denedik mi
yoksa uzun bir veda mıydı
Çünkü konuşamayacak kadar gururluyum.
Bir dilde, bu sadece benim değil
Ve gidemeyecek kadar gururluyum.
Bilmek istemediğim bir gerçekten güvenli mesafe
Sadece ben konuşamıyorum neden
Bana ait olmayan bir dilde
Bu yüzden sadece benimle bu oyunda havalı oynuyorum.