Caroline Costa — Comment vivre sans toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caroline Costa adlı sanatçının "Comment vivre sans toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne trouve plus les mots
pour te parler de mon coeur
l’espoir n’est plus qu’un tombeau
où l’on enterre le bonheur
tout les pétales de ma vie
se sont fanés aujourd’hui
restent nos souvenirs d’hier et pour ce jour nos prières
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
qu’on parle de nous au passé
je ne peux pas l’accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
j’entends ta voix
mais elle n’se voit pas
donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
je cherche l’espoir qui m’aidera à vaincre ce destin
je cherche au loin
le paysage heureux que tu n’as pas
je pleure, tu me vois pas
je t’appelle, tu m’entends pas
je t’aime, j’ai besoin de toi
je t’en prie, reviens vers moi
ah ah ah… oh mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
(Merci à Miss Caro pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık kelimeleri bulamıyorum.
kalbimi sana bahsetmek
umut bir mezardan başka bir şey değildir
mutluluğu gömdüğümüz yer
hayatımın tüm yaprakları
bugün soluk
dünün anılarımız devam ediyor ve bu gün için dualarımız
ama sensiz nasıl yaşayabilirim
eğer artık burada değilsen
kalbim seni arıyor
ama gözlerim seni bulamıyor.
ama sensiz nasıl yaşayabilirim
eğer artık burada değilsen
ruhumu alalım.
ama inan bana, seni unutmayacağım.
geçmişte bizim Hakkımızda konuşalım
Bunu kabul edemem.
Bana yakın olduğunu hissediyorum
ama insanlar seni görmüyor.
Sesini duydum
ama o göremez
bana elini ver
sensiz ben bir hiçim
ama sensiz nasıl yaşayabilirim
eğer artık burada değilsen
kalbim seni arıyor
ama gözlerim seni bulamıyor.
ama sensiz nasıl yaşayabilirim
eğer artık burada değilsen
ruhumu alalım.
ama inan bana, seni unutmayacağım.
Bu kaderin üstesinden gelmeme yardımcı olacak bir umut arıyorum
Uzaktan bakıyorum
sahip olmadığınız mutlu manzara
Ağlıyorum, görmüyor musun beni
Çağırıyorum, duymuyor musun beni
Seni seviyorum, sana ihtiyacım var
lütfen bana geri dön
ah ah ah ... oh, ama sensiz nasıl yaşayabilirim
eğer artık burada değilsen
kalbim seni arıyor
ama gözlerim seni bulamıyor.
(Bu sözler için Bayan Caro'ya teşekkürler)