Caroline's Spine — Sullivan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caroline's Spine adlı sanatçının "Sullivan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s not hard to reach back to the day
underneath that iowa sun
running to the tower of waterloo
looking for the Sullivan’s train to come
and his five boys would run to the top
and salute him as he went by first we’d wave hello
then we’d wave goodbye
goodbye
it’s not hard to reach back to the days
after the attack on pearl
overnight my buddies turned into men
running out of time for games and girls
and the Sullivan boys were not overlooked
Uncle Sam’ll call them each by name
the very next day they left on a mystery train
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy has taken your sons away-»
all five… so put your blue stars in the window
it’s not hard to reach back to her smile
when she’d recieve a letter
and the letters they sounded generally the same
they said if they couldn’t be home
but at least they were together
on a mighty fighting battleship
somewhere in the South Pacific
the letters never got much more specific
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy is keeping your sons away-»
all five… so keep your blue star in the window
it’s not hard to reach back to the day
when the war finally came home
Uncle Sam’ll send you a telegram
so he doesn’t have to tell you over the phone
i heard she cracked up when they found out what the war had cost
when all five of her boys were lost…
say goodbye, Mrs. Sullivan
go ahead and cry
«-We regret to inform you
that all your sons have passed away-»
all five… so change your blue star to gold
blue star to gold
Şarkı sözü çevirisi
güne geri dönmek zor değil
ıowa güneşinin altında
waterloo Kulesi'ne koşuyor
Sullivan'ın trenini arıyorum.
ve beş oğlu zirveye koşardı
Merhaba ve ilk dalga geçti ona selam ederdik
sonra el sallardık.
Hoşça kalın
o günlere geri dönmek zor değil
pearl'e yapılan saldırıdan sonra
bir gecede arkadaşlarım erkeklere dönüştü
oyunlar ve kızlar için Zaman tükeniyor
ve Sullivan çocukları göz ardı edilmedi
Sam amca her birini isme göre arayacak.
ertesi gün gizemli bir trenle ayrıldılar
hoşça kalın Bayan Sullivan.
ve ağlama
"- Sizi bilgilendirmekten pişmanızız
Donanma oğullarınızı aldı.-»
beşini de ... mavi yıldızlarını pencereye koy.
gülümsemesine geri dönmek zor değil
bir mektup aldığında
ve mektuplar genellikle aynı geliyordu
evde olamazlarsa dediler.
ama en azından birlikteydiler.
güçlü bir savaş savaş gemisinde
Güney Pasifik'te bir yerde
harfler hiç bu kadar spesifik olmamıştı
hoşça kalın Bayan Sullivan.
ve ağlama
"- Sizi bilgilendirmekten pişmanızız
Donanma oğullarını uzak tutuyor.-»
beşi de ... mavi yıldızını pencerede tut.
güne geri dönmek zor değil
savaş sonunda eve geldiğinde
Sam amca sana telgraf gönderecek.
yani sana telefonda söylemesine gerek yok.
savaşın neye mal olduğunu öğrendiklerinde çatladığını duydum.
oğlanlarının beşi de kaybolduğunda…
hoşça kalın Bayan Sullivan.
devam et ve ağla
"- Sizi bilgilendirmekten pişmanızız
tüm oğullarını geçti uzakta-»
beş... bu yüzden altın için blue star değiştirin
altın mavi yıldız