Carolyn Arends — Big Deal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Big Deal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What will people think? What will people say?
I can’t believe these questions scare me so
What’s it gonna take to get into the game
What could be the worst scenario?
I could hit a wall, I could lose it all
Slip and fall flat on my face
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I could lock the doors, I could close the blinds
Play it safe inside my living room
I could let my fears bury me alive
Keep from the things I’m meant to do
Or I could take the cup of life and drink it up
And when I spill it on myself
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I will take the cup of life and drink it up
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar ne düşünecek? İnsanlar ne diyecek?
Bu soruların beni bu kadar korkuttuğuna inanamıyorum.
Oyuna girmek için ne gerekiyor
En kötü senaryo ne olabilir?
Bir duvara çarpabilirim, hepsini kaybedebilirim
Kayma ve yüzüme düz düşmek
Önemli değil, PEKİ NE?
İşleri berbat eden ilk kişi ben olmayacağım.
Önemli değil, önemli değil
En azından denediğimi bileceğim.
Büyütülecek bir şey yok
Doğru bir gün alırım
Kapıları kilitleyebilirim, panjurları kapatabilirim
Oturma odamda güvenli oyna
Korkularımın beni canlı canlı gömmesine izin verebilirim.
Yapmam gereken şeylerden uzak dur.
Ya da hayat kadehini alıp içebilirim.
Ve bunu kendime döktüğümde
Önemli değil, PEKİ NE?
İşleri berbat eden ilk kişi ben olmayacağım.
Önemli değil, önemli değil
En azından denediğimi bileceğim.
Büyütülecek bir şey yok
Doğru bir gün alırım
Hayat kadehini alıp içeceğim.