Carolyn Arends — Do We Dare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Do We Dare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The prayers that we pray in foxholes and funerals
The songs that we sing in delivery rooms
The questions we ask when nobody’s listening
But the man in the moon
The way our hearts beat, faced with a sunrise
Like maybe they know something we don’t
But it’s all in code and we can’t decode it
Or maybe we won’t
Do we dare pay attention, dare even mention
The mystery we find ourselves caught in
And do we dare to remember
All that we have forgotten
Each breath that we take, we take for granted
So if there are clues we remain unaware
All the days of our lives burn down like matches
Vanish into thin air
But there are dreams that we dream when we least expect them
And memories that come like unbidden tears
All the things we believed when we were just children
It’s been so many years
Do we dare pay attention, dare even mention
The mystery we find ourselves caught in
And do we dare to remember
All that we have forgotten
We are battered and torn from the day we are born
In a world that has blinded and bound us
Is it any surprise we don’t open our eyes
To the truth that’s disguised all around us?
Like the secrets we keep, we don’t know we’re keeping
From before there was time, before there were lies
Can we find you again, this far from the garden?
Do we dare even try?
Do we dare pay attention, dare even mention
The mystery we find ourselves caught in
And do we dare to remember
All that we have forgotten?
Forgotten, forgotten
Şarkı sözü çevirisi
Siperlerde ve cenazelerde dua ettiğimiz dualar
Doğumhanelerde söylediğimiz şarkılar
Kimse dinlemediğinde sorduğumuz sorular
Ama aydaki adam
Bir gün doğumu ile karşı karşıya kalplerimiz yendi yolu
Belki de bilmediğimiz bir şey biliyorlar.
Ama hepsi kodda ve şifresini çözemiyoruz
Ya da belki de olmaz
Dikkat cesaret biz, söz cesaret bile
Kendimizi yakaladığımız gizem
Ve hatırlamaya cesaret edebilir miyiz
Unuttuğumuz her şey
Aldığımız her nefes, hafife alıyoruz
Yani eğer bir ipucu varsa, o zaman farkında değiliz
Hayatımızın tüm günleri kibrit gibi yanıyor
İnce havaya kaybolur
Ama en az beklediğimiz zaman hayal ettiğimiz rüyalar var
Ve istenmeyen gözyaşları gibi gelen anılar
Çocukken inandığımız her şey
O kadar çok yıllar geçti.
Dikkat cesaret biz, söz cesaret bile
Kendimizi yakaladığımız gizem
Ve hatırlamaya cesaret edebilir miyiz
Unuttuğumuz her şey
Doğduğumuz günden beri hırpalandık ve parçalandık.
Bizi kör eden ve bağlayan bir dünyada
Gözlerimizi açmamamız sürpriz mi?
Etrafımızda gizlenen gerçeğe mi?
Sakladığımız sırlar gibi, sakladığımız sırları bilmiyoruz.
Zaman olmadan önce, yalanlar olmadan önce
Seni tekrar bulabilir miyiz, bahçeden bu kadar uzakta?
Denemeye cesaret edebilir miyiz?
Dikkat cesaret biz, söz cesaret bile
Kendimizi yakaladığımız gizem
Ve hatırlamaya cesaret edebilir miyiz
Unuttuk mu?
Unutulmuş, unutulmuş