Carolyn Arends — Even the Wallflowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Even the Wallflowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the moment you arrived here, I’ve been utterly amazed
Astonished at your level of perfection
So it breaks my heart in pieces to imagine all the ways
You’ll get hurt in spite of my protection
'Cause someday I’ll have to send you like a soldier off to school
And the lesson you will learn there is that kids can be so cruel
So however well they like you and whatever grade you get
Promise me baby that you won’t forget
Even the wallflowers do survive — they can thrive
Even in the shadows
And there is a power in finding out for yourself
Rain or shine, whichever way it goes
Even the wallflowers grow
I hope they choose you early when the captains pick their teams
And I pray that they’ll invite you to their dances
I hope it doesn’t hurt too much the times you skin your knees
And that your heart endures its first romances
I cannot imagine anyone not loving you
But everyone feels alone at least a time or two
And I wish that I could spare you any heartache down the road
But maybe then baby you never would know
Repeat chorus
Grow in soil that’s watered by
Every single tear they cry
Believe me, baby, you will live
And someday you’ll tell your kid
Repeat chorus
Şarkı sözü çevirisi
Buraya geldiğin andan itibaren, çok şaşırdım.
Mükemmellik seviyenize hayret
Bu yüzden tüm yolları hayal etmek kalbimi parçalara ayırıyor
Korumama rağmen yaralanacaksın.
Çünkü bir gün seni bir asker gibi okula göndermek zorunda kalacağım.
Ve orada öğreneceğiniz ders, çocukların çok acımasız olabileceğidir
Yani ancak ve ne olursa olsun sınıf onlar gibi olsun
Unutmayacağına söz ver bebeğim.
Wallflowers bile hayatta kalır-gelişebilirler
Gölgelerde bile
Ve kendiniz için bulmakta bir güç var
Yağmur veya parlaklık, hangi yöne giderse gitsin
Duvar çiçekleri bile büyür
Umarım kaptanlar takımlarını seçtiğinde seni erken seçerler.
Ve seni danslarına davet etmeleri için dua ediyorum.
Umarım dizlerinin derisini yüzdüğün zamanlarda çok fazla acıtmaz.
Ve kalbin ilk romantizmine dayanıyor
Seni sevmeyen birini hayal bile edemiyorum.
Ama herkes en az bir ya da iki kez yalnız hissediyor
Ve keşke seni yolda herhangi bir kalp ağrısından kurtarabilseydim
Ama belki o zaman bebeğim, asla bilemeyeceksin.
Koroyu Tekrarla
Sulanan toprakta büyümek
Ağladıkları her gözyaşı
İnan bana bebeğim, yaşayacaksın.
Ve bir gün çocuğuna söyleyeceksin
Koroyu Tekrarla