Carolyn Arends — Last Thursday (Call Me Crazy) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Last Thursday (Call Me Crazy)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think it was last Thursday — I went to see my friend
We drank some Coca-Cola, we laughed a while and then
We dove into philosophy and politics and sin
The way we do
He told me he’d been looking the cold truth in the eyes
He told me my religion was wishing in disguise
He said «The only Savior is the one inside your mind»
And I said «if that’s true
Then you can
Call me crazy 'cause I don’t want to live that way
Call me lazy — I don’t want to work that hard
Call me crazy, but I don’t think that I can save myself
You see I’ve read a thousand pages on how to help myself
To a thousand different ways to perfect mental health
And I swear I’ve tried them all and I’m still needing something else
And I think you are too
So you can
Call me crazy 'cause I don’t want to live that way
Call me lazy — I don’t want to work that hard
Call me crazy, but I don’t think that I can save myself
And furthermore I still believe in what I cannot see or touch
Crazy things like dreams and prayers and faith and hope and love
And I know a life without these things is not a life at all
So you can call it sanity but then you’ll have to call me crazy
Call me crazy 'cause I don’t want to live that way
Call me lazy — I don’t want to work that hard
Call me crazy, but I don’t think that I can save myself
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Perşembe olduğunu düşünüyorum — arkadaşımı görmeye gittim
Biraz Coca-Cola içtik, bir süre güldük ve sonra
Felsefeye, siyasete ve günaha dalıyoruz
Yaptığımız gibi
Bana soğuk gerçeği gözlerine baktığını söyledi.
Bana dinimin kılık değiştirdiğini söyledi.
Dedi ki: "tek Kurtarıcı zihnindeki kişidir»
Ve dedim ki " eğer bu doğruysa
O zaman
Bana deli de çünkü bu şekilde yaşamak istemiyorum.
Bana tembel deyin - bu kadar çok çalışmak istemiyorum
Bana deli de, ama kendimi kurtarabileceğimi sanmıyorum.
Kendime nasıl yardım edeceğime dair binlerce sayfa okudum.
Mükemmel ruh sağlığı için binlerce farklı yol
Ve yemin ederim hepsini denedim ve hala başka bir şeye ihtiyacım var
Ve sanırım sende öyle
Böylece yapabilirsiniz
Bana deli de çünkü bu şekilde yaşamak istemiyorum.
Bana tembel deyin - bu kadar çok çalışmak istemiyorum
Bana deli de, ama kendimi kurtarabileceğimi sanmıyorum.
Ve dahası, hala göremediğim ve dokunamadığım şeylere inanıyorum
Hayaller, dualar, inanç, umut ve aşk gibi çılgın şeyler
Ve biliyorum ki bu şeyler olmadan bir hayat hiç bir hayat değildir
Yani buna akıl sağlığı diyebilirsin ama o zaman bana deli diyeceksin.
Bana deli de çünkü bu şekilde yaşamak istemiyorum.
Bana tembel deyin - bu kadar çok çalışmak istemiyorum
Bana deli de, ama kendimi kurtarabileceğimi sanmıyorum.