Carolyn Wonderland — Only God Knows When şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Wonderland adlı sanatçının "Only God Knows When" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What I know of peace, it ain’t hard to understand
Whether it’s shared by nations or individuals that stand
Toe to toe with each other, an olive branch in hand
Because violence is no solution when life ain’t like you planned
CH:
Only God knows when, only God knows when
We’re gonna get ourselves together, come up with the perfect plan
Only God knows when
There’s a hollow victory in winning, when everybody pays the cost
With retaliations by the hour, lives and generations lost
Everybody thinks that they’re righteous, or they never even would have fought
Why don’t you ask yourself when you’re starving, my brother,
«Just how easily can I be bought?»
(CH)
One morning you might wake up, find yourself in your enemy’s bed
I pray that you don’t slay them, have that weight upon your head
How will you explain to your father all your brother’s blood that’s been shed
When we realize that we are all brothers, there never really was no «them»
(CH)
Şarkı sözü çevirisi
Barış hakkında bildiklerimi anlamak zor değil.
Uluslar veya ayakta duran bireyler tarafından paylaşılıp paylaşılmadığı
Birbirleriyle ayak parmaklarına, elinde bir zeytin dalı
Çünkü şiddet bir çözüm değil. hayat planladığınız gibi değil.
CH:
Sadece tanrı bilir ne zaman, sadece tanrı bilir ne zaman
Bir araya gelip mükemmel bir plan yapacağız.
Sadece tanrı bilir ne zaman
Herkes bedelini ödediğinde, kazanmada içi boş bir zafer var
Saat misilleme ile, hayatlar ve nesiller kaybetti
Herkes haklı olduğunu düşünüyor, ya da asla savaşmayacaklardı
Neden açlıktan ölürken kendine sormuyorsun kardeşim?,
«Ne kadar kolay satın alınabilir?»
(CH)
Bir sabah uyanabilirsin, düşmanın yatağında kendini bulabilirsin.
Onları öldürmemen için dua ediyorum, kafanın üzerinde o ağırlık var
Babana kardeşinin döktüğü tüm kanı nasıl açıklayacaksın?
Hepimizin kardeş olduğumuzu fark ettiğimizde, «onlar " diye bir şey yoktu»
(CH)