Carpathian Forest — Cold Comfort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carpathian Forest adlı sanatçının "Cold Comfort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A spirit rose from the earth
Slowly leaving…
Their candle-flame lonely, and so needing
Like dust in the night the prayers rise
Under the sick image of Christ
They talk to the nothingness
Old wounds were never mended
Something drops from the (autumn) leaves
Again it rains:
In a dry corner, salvation again declines
Sleep like a skull in the hard ground
Nothing for ears nothing for eyes
Without a shadow, waiting for nothing
The dark room, the moist tenement (of earth)
The cold kiss of release, great light
He was never man enough
In a world of cruel faces
He discovered that he was never man enough
He discovered nothing
Far above and beyond…
All in the name of god
The eyes refused to look ahead…
Şarkı sözü çevirisi
Bir ruh yerden yükseldi
Yavaş yavaş ayrılıyor…
Onların mum Alevi yalnız ve çok ihtiyaç duyuyor
Duaların yükseldiği gece toz gibi
Mesih'in hasta imgesi altında
Hiçlikle konuşuyorlar.
Eski yaralar asla iyileşmedi
(Sonbahar) yapraklarından bir şey düşer
Yine yağmur yağıyor:
Kuru bir köşede, Kurtuluş tekrar azalır
Sert zeminde bir kafatası gibi uyu
Kulaklar için hiçbir şey gözler için hiçbir şey
Bir gölge olmadan, hiçbir şey için bekleyen
Karanlık Oda, nemli apartman (toprak)
Serbest bırakmanın soğuk öpücüğü, büyük ışık
Asla yeterince erkek olmadı.
Zalim yüzlerin dünyasında
Asla yeterince erkek olmadığını keşfetti.
Bir şey keşfetti
Çok yukarıda ve ötesinde…
Ve hepsi Tanrı adına
Gözler ileriye bakmayı reddetti…