Carpathian Forest — In Silence I Observe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carpathian Forest adlı sanatçının "In Silence I Observe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the great wood’s mouth
By the deep cave’s door
I listened to something
I had heard before
The wood’s mouth
In a field I am the absence
Wherever I am
I am what is missing
And in silence I observe
When I walk I part the air
And always the air moves in
To fill the spaces
Where my body has been…
I close my eyelids
There was nothing more to say
I’ve seen it all before
But, I find comfort in silence
Summer melacholia
The air shivered against my skin
Dark leaned into my eyes
Those threatening clouds
The sweet music of the summer rain
The mist in early hours
The dominant winds
Şarkı sözü çevirisi
Büyük ormanın ağzında
Derin mağaranın kapısına
Bir şey dinledim
Önceden hiç duymadığım
Ahşabın ağzı
Bir alanda ben Yokum
Nerede olursam olayım
Ne eksik ben
Ve sessizce gözlemliyorum
Yürüdüğümde havayı ayırıyorum.
Ve her zaman hava hareket eder
Boşlukları doldurmak için
Vücudumun olduğu yerde…
Göz kapaklarımı kapatıyorum.
Söyleyecek hiçbir şeyi kalmadı
Hepsini daha önce gördüm.
Ama sessizlik içinde teselli buluyorum
Yaz melacholia
Hava cildime karşı titredi
Karanlık gözlerimin içine eğildi
Bu tehditkar bulutlar
Yaz yağmurunun tatlı müziği
Erken saatlerde sis
Baskın rüzgarlar