Carpenters — Look To Your Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carpenters adlı sanatçının "Look To Your Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To say I’m romantic would be quite semantically true
But make-believe passion has fallen from fashion’s milieu
It’s undestandable why we’re a little confused
It’s asking for trouble just watching the six o’clock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look to your dreams
Don’t they still seem worthwhile?
Don’t they still seem in style?
Aren’t you glad they’re still there?
Look to your dreams
There’s a need for them now
When the world has us down
Aren’t you glad they’re around?
Once conceived, once believed fantasy’s reality’s childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
(*) Look to your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
(**) Look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
Şarkı sözü çevirisi
Romantik olduğumu söylemek oldukça semantik olarak doğru olurdu
Ama hayal tutkusu moda ortamından düştü
Biraz kafamız karıştı neden undestandable var
Sadece saat altı haberlerini izlemek için sorun istiyor
Ama bir an için, her şeyi bir kenara bırakırsak, içinde bir yere bak
Hayallerine bak
Hala değerli görünüyorlar mı?
Hala modaya uygun görünmüyorlar mı?
Hala orada oldukları için mutlu değil misin?
Hayallerine bak
Şimdi onlara bir ihtiyaç var
Dünya bizi alt ettiğinde
Buralarda olduklarına sevinmedin mi?
Bir zamanlar gebe kaldı, bir zamanlar fantezinin gerçekliğinin çocukluğuna inandı
Ve bir tohum gibi, vizyonlar bir çocuğun yapacağı gibi sürekli bakıma ihtiyaç duyar,
( * ) Hayallerinize bakın
Hala yıldızları yapabiliriz.
Hala parmaklıkları kırabiliriz.
Burada dünya üzerinde inşa ettik
( * * ) Hayallerinize bakın
Ve yarın senin ve benim için daha iyi olabilir gelecek diyebilir
Dün körü rüyalarını almak için suçla
Daha bunlar gibi görünüyor