Carrie Newcomer — A Long Christmas Dinner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carrie Newcomer adlı sanatçının "A Long Christmas Dinner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cal made the long table for his bride June
When the first child was born and they needed more room
Cal was one of four sons, and there was too little farm
And the railroad had work so they moved into town
First came Emmet and Clara, William and Grace
Around the long table they all took their place
Every year they would gather sing carols and hymns
With canned peaches and shortcake and four wide grins
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
Eating strawberry jam from our victory garden
June kept giving Emmet more food than he wanted
As if she could fill him with enough food and faith
To last him through Europe and bring him home safe
Clara moved back at Christmas with her two children
When her husband ran off, with girl who was willing
When Grace’s small daughter offered up her shortcake
Clara leaned on Will’s shoulder and covered her face
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
Long ago Emmet came home, now he carves the ham
Though Since then he’s needed a leg brace to stand
He and Grace visit often, and help mom with yard work
Who still can’t believe what their wearing to church
Cousin Ann’s in Chicago and she stayed good friends
With cousin Rose who’s a painter and lives in South Bend
And William’s boy Michael is a young handsome rogue
Cruisin' town with an eight track of Abby Road
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
There been so many joys and so many cradles
But there was one who spent only one year at the table
It must have been grandma who gathered her close
So she’d have no fear when they both passed across
So put out the canned peaches in honor of June
And for Michael’s grown daughter who’s coming home soon
For all that we’ve lost or we haven’t found yet
All who come to the table and clasp hands around it.
And it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
All is calm and all is bright.
Şarkı sözü çevirisi
Cal, gelini June için uzun bir masa hazırladı
İlk çocuk doğduğunda ve daha fazla odaya ihtiyaç duyduklarında
Cal dört oğlundan biriydi ve çok az çiftlik vardı
Ve demiryolunun işi vardı, bu yüzden şehre taşındılar
İlk önce Emmet ve Clara, William ve Grace geldi
Uzun masanın etrafında hepsi yerini aldı
Her yıl toplandılar, şarkı söylediler ve ilahiler söylediler
Konserve şeftali ve kurabiye ve dört geniş sırıtıyor
Ama uzun bir Noel yemeği gibi geliyor
Bir bitmeyen dua, bir kesintisiz çizgi
Gündüz veya gece «be you my Vision " şarkı
Her şey sakin ve her şey parlak.
Zafer bahçemizden çilek reçeli yemek
June, emmet'e istediğinden daha fazla yiyecek vermeye devam etti
Sanki onu yeterince yiyecek ve inançla doldurabilirmiş gibi
Avrupa üzerinden güvenli onu geçen ve onu eve getir
Clara Noel'de iki çocuğuyla birlikte geri döndü
Kocası kaçtığında, istekli bir kızla
Grace'in küçük kızı kurabiye teklif ettiğinde
Clara Will'in omzuna yaslandı ve yüzünü kapattı
Ama uzun bir Noel yemeği gibi geliyor
Bir bitmeyen dua, bir kesintisiz çizgi
Gündüz veya gece «be you my Vision " şarkı
Her şey sakin ve her şey parlak.
Uzun zaman önce Emmet eve geldi, şimdi jambonu kesiyor
Ama o zamandan beri ayakta durmak için bir ayak bileğine ihtiyacı vardı
O ve Grace sık sık ziyaret eder ve anneme bahçe işlerinde yardım eder
Kim hala kiliseye ne giydiğine inanamıyor
Kuzen Ann Chicago'da ve iyi arkadaş kaldı
Bir ressam olan ve South Bend'de yaşayan kuzen Rose ile
Ve William'ın oğlu Michael genç ve yakışıklı bir haydut
Abby Road sekiz parça ile Cruisin' şehir
Ama uzun bir Noel yemeği gibi geliyor
Bir bitmeyen dua, bir kesintisiz çizgi
Gündüz veya gece «be you my Vision " şarkı
Her şey sakin ve her şey parlak.
Çok fazla sevinç ve çok fazla beşik vardı
Ama masada sadece bir yıl geçiren biri vardı
Onu yakın bir yerde toplayan büyükanne olmalı.
Korkmana gerek yok diye ikisi de geçti üzerinden ne zaman
Bu yüzden Haziran ayı onuruna konserve şeftalileri söndürün
Ve yakında eve gelecek olan Michael'ın yetişkin kızı için
Kaybettiğimiz ya da henüz bulamadığımız her şey için
Masaya gelen ve ellerini saran herkes.
Ve uzun bir Noel yemeği gibi geliyor
Bir bitmeyen dua, bir kesintisiz çizgi
Gündüz veya gece «be you my Vision " şarkı
Her şey sakin ve her şey parlak.
Her şey sakin ve her şey parlak.