Carsie Blanton — O, Gabriela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carsie Blanton adlı sanatçının "O, Gabriela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
lying awake in the blue of her bedroom
he knew very well that he wasn’t the first
don’t say he’s the best, he will never believe you
just say, gabriela, he wasn’t the worst
suddenly foolish at five in the morning
but he was no fool when he followed her home
every move that she made was a warning
the grace of a woman who’s happy alone
wearing the smile of a debutante’s daughter
wearing that dress, just as subtle as sin
he came to her like a lamb to the slaughter and
o, gabriela, he’d do it again
he’s in no hurry to come to his senses
cus he went so gently into that good night
out with the evening went all his defenses
said, «here is my heart, do whatever you like.»
it’s dawn in the garden, the birds are all singing
and conjuring up the regrets of the night
the sun is a reprimand morning is bringing
but baptizing both of their bodies in light
she is a glory of sleepy irreverence
he is a leaf at the dawn of the fall
but don’t say your sorry he’ll never believe you
o, gabriela say nothing at all
Şarkı sözü çevirisi
yatak odasının mavi uyanık yalan
ilk olmadığını çok iyi biliyordu.
onun en iyisi olduğunu söyleme, sana asla inanmayacak
gabriela, en kötüsü o değildi de.
sabah beşte aniden aptalca
ama onu eve kadar takip ettiğinde aptal değildi.
yaptığı her hareket bir uyarıydı.
yalnız mutlu bir kadının lütfu
bir debutante'nin kızının gülümsemesini giyiyor
bu elbiseyi giymek, günah kadar ince
ona bir kuzu gibi geldi ve onu öldürdü.
gabriela, yine yapardı.
aklı başına gelmek için acelesi yok.
çünkü o güzel geceye çok nazikçe girdi.
akşam dışarı tüm savunmasını gitti
dedi ki: "İşte kalbim, ne istersen yap.»
bahçede Şafak söküyor, kuşlar şarkı söylüyor
ve gecenin pişmanlıklarını çağrıştırıyor
güneş bir kınama sabah getiriyor
ama her iki bedenini de ışıkta vaftiz etmek
o uykulu saygısızlığın ihtişamı
o sonbaharın şafağında bir yaprak
ama özür dileme. sana asla inanmaz.
gabriela hiçbir şey söylemiyor.