Carved in Stone — If I could only şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carved in Stone adlı sanatçının "If I could only" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could only understand
The speech of bird and tree!
How many secrets they would tell
And share them all with me!
And ev’ry bush and ev’ry rock
I’d see with different eyes;
I’d understand the river’s whisp’ring
And the raven’s cries
And the raven’s cries
Deep in the forest I’d build a house
Of wood, of straw and stone
And the good folk would be with me
I’d never be alone
I’d listen to the melodies
Of all their songs of old
And winds and leaves would tell me
Ev’ry legend ever told
Ev’ry legend ever told
Peace, little dreamer, take a rest
Too much it is you want!
'Cause bush and beast speak in a tongue
You no more understand
Once man has spoken with the woods
A long, long time ago
But all this wisdom now is gone
And buried in the snow
But if you want to learn again
And make a whole new start
Then listen to the whisp’ring wind
And listen with your heart
And listen with your heart
Şarkı sözü çevirisi
Sadece eğer yapabilseydim anlamak
Kuş ve ağacın konuşması!
Kaç sır söylerlerdi
Ve hepsini benimle paylaş!
Ve ev'ry bush ve ev'ry rock
Farklı gözlerle görürdüm.;
Nehrin fısıldamasını anlardım.
Ve kuzgun çığlıkları
Ve kuzgun çığlıkları
Ormanın derinliklerinde bir ev inşa ederdim.
Ahşaptan, samandan ve taştan
Ve iyi insanlar benimle olurdu
Asla yalnız kalmak istiyorum
Melodileri dinlerdim.
Tüm eski şarkılarından
Ve rüzgarlar ve yapraklar bana söylerdi
Ev'ry efsane hiç anlattı
Ev'ry efsane hiç anlattı
Barış, küçük hayalperest, biraz dinlen
Çok fazla istiyorsun!
Çünkü çalı ve canavar bir dilde konuşur
Artık anlamıyorsun.
Adam ormanla konuştuktan sonra
Uzun, uzun zaman önce
Ama şimdi tüm bu bilgelik gitti
Ve karda gömülü
Ama eğer tekrar öğrenmek istiyorsan
Ve yepyeni bir başlangıç yap
O zaman fısıldayan rüzgarı dinle
Ve kalbinle dinle
Ve kalbinle dinle