Carved in Stone — Abschied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carved in Stone adlı sanatçının "Abschied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sacht, mein Freund, schließ Deine Lippen
Atme ruhig und bleibe still,
Weil das Blut aus Deinen Wunden
Sonst zu reichlich fließen will;
Sei getrost, dem braven Rosse,
Das Dich trug, gelang die Flucht
Und der Feind wird Dich nicht finden
Gleich, wie lange er auch sucht.
Deine Hand sucht nach dem Schwerte,
Es liegt direkt neben Dir.
Halt es fest, Du bist sein Meister
Und ein Meister warst Du mir.
Vieles hast Du mich gelehret
Obgleich wir noch jung an Jahr'n,
Stets warst Du an meiner Seite
Viel konnt ich durch Dich erfahr'n.
Hör' nicht auf des Kampfes Toben,
Das um uns herum noch hallt.
Achte nicht auf meine Tränen,
Deine Hand wird furchtbar kalt.
Deine Augen sprechen zu mir
Jedes Wort kann ich verstehn,
Ja, ich weiß, Du willst nun ruhen,
Es wird Zeit für Dich, zu gehn.
Brüder waren wir im Geiste;
Werden wir für immer sein.
Auf Dich warten nun die Götter:
Tritt voll Stolz bei ihnen ein!
Şarkı sözü çevirisi
Nazikçe, arkadaşım, dudaklarını kapat, sakin bir şekilde nefes al ve hareketsiz kal, çünkü yaralarından gelen kan çok fazla akacak; iyi bir cesarete sahip ol, seni sıkan iyi bir at kaçtı ve düşman ne kadar süre arasa da seni bulamayacak.
Elin kılıcı arıyor, hemen yanında.
Ona tutun, sen onun efendisisin ve benim için bir efendiydin.
Bana öğrettiğin birçok şey var, yıllar içinde hala genç olsak da, her zaman benim tarafımdaydın, senin aracılığıyla yaşayabileceğim çok şey. hala etrafımızda yankılanan öfkeli Savaşı durdurmayın.
Gözyaşlarıma dikkat etme, elin çok soğuyor.
Gözlerin bana anlayabildiğim her kelimeyi söylüyor, Evet, şimdi dinlenmek istediğini biliyorum, gitme zamanın geldi.
Biz ruhlu kardeştik; sonsuza dek olacağız.
Şimdi tanrılar sizi bekliyor: gururla onlara katılın!