Casa Del Vento — Berlin serenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casa Del Vento adlı sanatçının "Berlin serenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio passo batte piano
nel silenzio della sera
e il ricordo cade ancora
nella nebbia dei pensieri
Dentro il buio cerco ancora una luce tra le luci
le finestre sono occhi che mi scrutano profondo
Ed il fiume scorre ancora
trascinando via le cose
già ricordo che riaffiora
dalla stanza dei pensieri
metà strada di un sentiero
dove ho camminato insieme
con i venti del tuo cuore
che mi hanno portato via
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Acque torbide profonde
che non riesco mai a buttare
che si annidano nascoste
che ritornano a parlare
Ed il fiume corre ancora
trascinando via ogni cosa
e lo scorrere dell’acqua
mi farà dimenticare
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Quante cose non so dire
quante cose non so fare
quanto ti vorrei parlare
e dal cielo di Berlino
ora voglio ritornare
(Grazie a Carlo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Adımım yavaş yavaş atıyor
gecenin sessizliğinde
ve hafıza hala düşüyor
düşüncelerin sisinde
Karanlıkta hala ışıkların arasında bir ışık arıyorum
pencereler beni derinden inceleyen gözlerdir
Ve nehir hala akıyor
bir şeyleri sürüklemek
Zaten bu görünür hatırlıyorum
düşünceler odasından
bir yolun yarısı
birlikte yürüdüğüm yer
kalbinin rüzgarları ile
o beni aldı
Ve bu arada Berlin rüyalar
ve sanırım hayal ediyorum
ve her adım bir arzudur
seni tekrar görmek için
Ve Berlin şimdi uyuyor
o caresses beni ile ona gökyüzü
kalbinin sıcaklığı için
nereye geri dönüyorum
Derin karanlık sular
asla atamayacağım.
bu gizli pusuda
kim konuşmak için geri döndü
Ve nehir hala akıyor
her şeyi sürükleyerek
ve su akışı
unutturur beni.
Ve bu arada Berlin rüyalar
ve sanırım hayal ediyorum
ve her adım bir arzudur
seni tekrar görmek için
Ve Berlin şimdi uyuyor
o caresses beni ile ona gökyüzü
kalbinin sıcaklığı için
nereye geri dönüyorum
Kaç şey söyleyemem
ne kadar çok şey yapamam
seninle ne kadar konuşmak istiyorum
ve Berlin gökyüzünden
şimdi geri dönmek istiyorum
(Bu metin için Carlo'ya teşekkürler)