Casey — Fade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casey adlı sanatçının "Fade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The emptiness I harboured in the questions that I asked
Was almost palpable, it tasted like the soft skin on your back.
And when I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I have haven’t had the chance to hate you nearly half as much
as I’ve hated myself».
We were in love, at least that’s what I came to call it,
I was never really quite sure if it was;
Because in growing up the hardest lesson learned
Is just because you love someone,
It doesn’t mean they love you in return.
I always thought you’d fade when I buried you and me,
But on our grave a bed of flowers bloomed;
And now each day you grow more beautiful as I’m left to decay.
I guess it’s true that some things never change.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
It’s been a long time now,
But I still spend my nights laying away.
The kind of tired that sleep wouldn’t shake,
The kind of empty that fills the entire space in my chest cavity
Where I tried to keep you safe; but you escaped.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
Şarkı sözü çevirisi
Sorduğum sorularda sakladığım boşluk
Neredeyse hissedilirdi, sırtındaki yumuşak cilt gibi tadı vardı.
Ve dedim ki «Nereye gittin?»
Demek istediğim şuydu
"Gittiğinden beri, senden neredeyse yarısı kadar nefret etme şansım olmadı
olarak kendimden nefret»ettim.
Biz aşıktık, en azından ben buna böyle diyordum.,
Öyle olup olmadığından asla emin değildim.;
Çünkü büyürken öğrenilen en zor ders
Sadece birini seviyorsun çünkü ,
Karşılığında seni sevdikleri anlamına gelmez.
Her zaman seni ve beni gömdüğümde kaybolacağını düşündüm.,
Ama mezarımızda bir çiçek yatağı çiçek açtı;
Çürümeye terk ediyorum artık her gün daha güzel oluyorsun.
Sanırım bazı şeylerin hiç değişmediği doğru.
Uzun zaman oldu ama hala çok zayıfım.
Cehaletimde bir mutluluk buldum, ta ki cehalet içimde cehennemi bulana kadar.
Dedim «Nereye gittin?»
Demek istediğim şuydu
"Gittiğinden beri senden sevdiğim kadar nefret etme şansım olmadı."
o zaman sen".
Şimdi uzun zaman oldu,
Ama gecelerimi hala yatarak geçiriyorum.
Uykunun sallanmayacağı kadar yorgun.,
Göğüs boşluğumdaki tüm alanı dolduran boş bir tür
Seni güvende tutmaya çalıştım ama kaçtın.
Uzun zaman oldu ama hala çok zayıfım.
Cehaletimde bir mutluluk buldum, ta ki cehalet içimde cehennemi bulana kadar.
Dedim «Nereye gittin?»
Demek istediğim şuydu
"Gittiğinden beri, senden sevdiğim kadar nefret etme şansım olmadı «
o zaman sen".