Casey Donahew Band — Put the Bottle Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casey Donahew Band adlı sanatçının "Put the Bottle Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t remember a smile
No kind words were spoke
Just an ashtray full of sin
Shattered glass from a bottle broke
Too young to know this pain
But there’s nowhere to hide
I probably could’ve run
But I stood by my momma’s side
When he put the bottle down
There was silence in the air
You could see his eyes turn black
He drank the devil’s blood I swear
This prison was our home
There were no angels to be found
And I would pray to God
For him to put the bottle down
When you’re young you don’t know heck
But it don’t take long to learn
He was supposed to keep us safe
We got tortured in return
And I still wear these scars
And time can’t heal
And your apology
It won’t change the way I feel
When he put the bottle down
There was silence in the air
You could see his eyes turn black
He drank the devil’s blood I swear
And this prison was our home
There were no angels to be found
And I would pray to God
For him to put the bottle down
The whiskey finally took his life
Stole his kids and his wife
He crossed over in his sleep
And there was no one there to weep
I had to put a bottle down
Convince myself to say goodbye
«In loving memory you’ll be missed»
I curse this stone carved with a lie
And his prison’s now your home
Fallen angels all around
At least I don’t have to pray
For him to put the bottle down
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemeyi hatırlamıyorum.
Hiçbir tür sözler konuşulmadı
Sadece günah dolu bir küllük
Bir şişeden kırık cam kırıldı
Bu acıyı bilmek için çok genç
Ama saklanacak bir yer yok.
Muhtemelen kaçabilirdim.
Ama annemin yanında durdum.
Şişeyi indirdiğinde
Havada sessizlik vardı
Gözlerinin siyaha dönüştüğünü görebiliyordun.
Yemin ederim şeytanın kanını içti.
Bu hapishane bizim evimizdi.
Bulunacak melekler yoktu.
Ve Tanrı'ya dua ederdim
Şişeyi indirmesi için.
Gençken hiçbir şey bilmiyorsun.
Ama öğrenmek uzun sürmez.
Bizi güvende tutması gerekiyordu.
Karşılığında işkence gördük.
Ve hala bu izleri giyiyorum
Ve zaman iyileşemez
Ve özrün
Hislerimi değiştirmeyecek.
Şişeyi indirdiğinde
Havada sessizlik vardı
Gözlerinin siyaha dönüştüğünü görebiliyordun.
Yemin ederim şeytanın kanını içti.
Ve bu hapishane bizim evimizdi.
Bulunacak melekler yoktu.
Ve Tanrı'ya dua ederdim
Şişeyi indirmesi için.
Viski sonunda hayatını aldı
Çocuklarını ve karısını çaldı.
Uykusunda karşıya geçti.
Ve orada ağlayacak kimse yoktu
Bir şişe koymak zorunda kaldım.
Elveda demek için kendimi ikna et
"Sevgi dolu anılarda özleneceksin»
Bir yalanla oyulmuş bu taşı lanetliyorum
Ve onun Hapishanesi artık senin evin.
Her yerde düşmüş melekler
En azından dua etmek zorunda değilim.
Şişeyi indirmesi için.