Casey — Passion Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casey adlı sanatçının "Passion Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting at the corner of our bed where the roots of our love had dug themselves
deeply into the mattress,
but the passion flowers had long since bloomed and died,
I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room.
For somebody so vibrant you always had such a bland,
uninspired eye for decoration,
as though the dancing colours in your head didn’t translate right upon
application;
but you did always used to tell me that the neutral space would help you unwind
once the world had worn you down.
I imagine the lives of the lovers who had laid their bones here before us,
the flaws of their love now lying dormant,
like the burn marks of house fires hidden beneath fresh wallpaper.
Now we too were ready to be painted over,
completely forgotten about save for the scars we carry beneath our poorly
fitted clothes.
White rags tied to old bones that signal surrender without dignity.
A defeat less gracious,
and more begrudged,
because even children are capable of love; but we weren’t.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımızın köklerinin kazıldığı yatağımızın köşesinde oturuyoruz.
derin yatak içine,
ama tutku çiçekleri uzun zamandır çiçek açtı ve öldü,
Odanızın manolya duvarlarına boş boş bakıyorum.
Bu kadar canlı biri için her zaman böyle bir mülayim vardı,
dekorasyon için sönük göz,
sanki kafandaki dans eden renkler doğru şekilde tercüme edilmiyormuş gibi
uygulama;
ama bana her zaman tarafsız alanın rahatlamana yardımcı olacağını söylerdin.
bir zamanlar dünya seni yıpratmıştı.
Bizden önce kemiklerini buraya koyan aşıkların hayatlarını hayal ediyorum.,
aşklarının kusurları şimdi uykuda yatıyor,
taze duvar kağıdının altına gizlenmiş ev yangınlarının yanık izleri gibi.
Şimdi biz de boyanmaya hazırdık,
bizim kötü altında taşımak izleri için tasarruf tamamen unutulmuş
gömme giysiler.
Eski kemiklere bağlı beyaz paçavralar, haysiyetsiz bir teslimiyet sinyali veriyor.
Daha az zarif bir yenilgi,
ve daha da isteksiz,
çünkü çocuklar bile sevgi yeteneğine sahiptir; ama biz değildik.