Casper & The Cookies — Barnacle Bill The Sailor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casper & The Cookies adlı sanatçının "Barnacle Bill The Sailor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sing me a parable
whose lesson is too terrible
For pessimists like us to understand
I told you one about the snake
The one that made the big mistake
Remember?
This one’s about a rock
A sailor man who’s long since docked
He lives on Mars, and Barnacle Bill is his name
His manner impolite and brusque
He sits alone upon the rust
His mind is far away from the crusty Martian floor
He is old and no one likes him anymore
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill the Sailor…
But if they’d known him as a boy
He was volatile and erogenous
He rode a molten wave of joy
Before he settled down homogenous
Through the red clouds something fell
Which caught his eye and broke the spell
Made him forget why he was bitter.
Bill was filled with fright
The shiny traveler cast a brilliant crimson light
And sprayed the landscape with its glitter
It came to rest nearby
And with a cautious eye
He watched it open up and from inside
Emerged a thing he’d never seen
And then this alien machine
Did not address him or extend its fingertips
It simply bent down and kissed him on the lips.
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill the Sailor…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir benzetme söyle
kimin dersi çok korkunç
Bizim gibi kötümserlerin anlaması için
Sana yılandan bahsetmiştim.
Büyük bir hata yapan
Hatırladın mı?
Bu bir kaya hakkında
Uzun zamandan beri demirlemiş bir denizci
Mars'ta yaşıyor ve Barnacle Bill onun adı
Onun tavırları kaba ve kaba
O pas üzerinde tek başına oturur
Zihni huysuz Marslı zeminden çok uzakta
O yaşlı ve artık kimse onu sevmiyor
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill denizci…
Ama eğer onu bir çocuk olarak tanısalardı
O uçucu ve erojen oldu
O railed bir buharlı wave arasında sevinç
Homojen bir şekilde yerleşmeden önce
Kırmızı bulutların arasından bir şey düştü
Bu onun gözünü yakaladı ve büyüyü bozdu
Neden acı çektiğini unutturdu.
Bill korkuyla doluydu
Parlak gezgin parlak bir kırmızı ışık attı
Ve manzarayı parıltısıyla püskürttü
Yakınlarda dinlenmeye geldi
Ve temkinli bir gözle
İçeriden açılmasını izledi.
Hiç görmediği bir şey ortaya çıktı
Ve sonra bu uzaylı makine
Ona hitap etmedi ve parmak uçlarını uzatmadı
Sadece eğildi ve dudaklarından öptü.
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill denizci…