Casper & The Cookies — My Heart Is In My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casper & The Cookies adlı sanatçının "My Heart Is In My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me about your dream
You ran your fingers through my hair
I can’t figure it out
My body wasn’t there
Hey, that’s a bit obscene
You heard the sirens whine at the scene of an awful wreck
You said I was lookin' fine above the neck
I love you, honey, but you know you just ain’t right
It’s not all in my mind, because my heart is there instead
My heart is in my head
Waltzing through downtown holding you
Let’s make everyone uncomfortable
Kiss me slowly now
Kiss me hard
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
You know you just ain’t right
Did you take me home?
Did you roll me in your arms?
Now I’ll never be alone
You’re gonna keep me from harm
But you know it just ain’t right
Rolling on my head in the middle of the night
Must have been the spoken vows on the day we wed
My heart is in my head
Till death do us part
Do us part
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
Şarkı sözü çevirisi
Bana rüyandan bahset.
Parmaklarını saçıma soktun.
Bunu çözemiyorum
Vücudum orada değildi.
Hey, bu biraz müstehcen.
Korkunç bir kaza mahallinde sirenlerin sızlandığını duydun.
Boynumun üstünde iyi görünüyorum demiştin.
Seni seviyorum tatlım, ama doğru olmadığını biliyorsun.
Hepsi aklımda değil, çünkü kalbim orada
Kalbim kafamda
Şehir merkezinde vals yapmak seni tutuyor
Herkesi rahatsız edelim
Şimdi yavaşça öp beni
Öp beni
Hala hayatta olduğuna çok sevindim.
Hala hayattasın!
Hala hayattasın!
Doğru bir şey değil biliyorsun
Beni eve mi götürdün?
Beni kollarına mı sardın?
Şimdi asla yalnız olmayacağım
Beni tehlikeden koruyacaksın.
Ama bunun doğru olmadığını biliyorsun.
Gecenin bir yarısı kafamda yuvarlanıyor
Evlendiğimiz gün konuşulan yeminler olmalı.
Kalbim kafamda
Ölüm bizi ayırana kadar
Bizi parçala
Hala hayatta olduğuna çok sevindim.
Hala hayattasın!
Hala hayattasın!