Casper — Hin zur Sonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casper adlı sanatçının "Hin zur Sonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles beginnt, als meine Mama mich weckt
«Mein Sohn, ich liebe dich aber wir müssen aus Amiland weg»
Keine Zeit zu verlier’n, pack dein Gepäck
Eines Tages, versprochen, wirst du verstehen
Bitte, hass mich nicht jetzt
Ich nehme dich deinem Papa nicht weg
Du musst stark sein
Nach der Schule, dann geht es los
Bitte sag’s kei’m
Sieh mich nicht an mit deinen großen Kindsaugen
Es wird alles besser da drüben du musst bloß an mich glauben."
Und ich glaubte jedes Wort eines Kriegers
Fühlte Stiefpapas Gürtel noch einmal beim Boarden des Fliegers
Doch ab morgen nie wieder. Wirklich, jeder Ort wär' mir lieber
Nie wieder weinen wegen ihm, nie wieder Sorgen und Fiebern
Nie wieder weinen mit Schwestern im Arm
Will nicht weg, doch muss weg, ist das Beste für Mum
Und ich fragte mit zitternder Stimme
«Was nun? Was jetzt?»
Mama sagte
Los, hin zur Sonne, hin zur Sonne
Da wo die Sterne berührbar sind
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst
Hin zur Sonne
Da wo dich Engel tragen im Licht
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst
Hin zur Sonne
Da wo die Sterne berührbar sind
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst
Hin zur Sonne
Da wo dich Engel tragen im Licht
Führ' dich hin zur Sonne
Mama, die Kinder versteh’n mich nicht
Überseh'n mich, ich
Würde so gerne dabei sein, aber sie wähl'n mich nicht
Wenn, dann doch als letztes, ich kenne die Regeln nicht
Seh' doch täglich, ich quäle mich
Bitte lass mich zu Papa zurück
Diese Sprache lern' ich im Leben nicht
Seh' doch, ich gebe nicht auf
Lediglich lern ich, was Regen ist
Hier mitten im ländlichen Nichts
Wo man verbogen nur lacht
Mit fremden Menschen nicht spricht
Ich hasse das! Du bist schuld!
Ruf Dad an, sag ihm, ich komme nach Haus'
Ein letztes «Deutschland, ich hasse dich!», dann bin ich raus
Hallt es hinaus in den Flur «Mama, verzeih' mir bitte
Ich suche nur den Weg und nehme die falschen Schritte
Egal was ist, packen wir zu zweit
Und wer was will, bin zwar klein, muss an mir vorbei.»
Frag mich mit zitternder Stimme
«Was nun? Was jetzt?»
Ich verspreche
Die Schule brauchten wir nicht
Die Bücher paukten wir nicht
Jede Pause Gebüsch
Da dann auch beim Rauchen erwischt
Wochenende Saufen am Tisch (jap)
Meine Noten brachen ein
Leben in den Tag hinein. Peinlich ist im Nachhinein
Wenn uns Leute mieden, dennoch immer sich treu geblieben
Bräute kriegen
Bildschöne Partygänger, die Bräute lieben
Sieh die Fäuste fliegen
Ein Klatsch und fertig
«Verpiss Dich!»
Gemeinsam unsterblich
Grundehrlich
Lerne Leiden fassen
Zum ersten Mal, als Alex' Eltern sich scheiden lassen
Nun ist Feinde machen, durchdrehen, Beine machen
Sich raufen, dichtsaufen
In kleinen Gemeindestraßen
Wenn uns das Leben schlimmer noch bumst
Ist es wir beide gegen alle. Wir ha’m immernoch uns
Und ich fragte mit zitternder Stimme
«Was nun? Was jetzt?»
Alex sagte
-RapGeniusDeutschland
Şarkı sözü çevirisi
Her şey annem beni uyandırdığında başlar
"Oğlum, seni seviyorum ama Amiland'dan ayrılmalıyız.»
Kaybedecek zaman yok, bavulunu topla
Bir gün, söz, anlayacaksınız
Lütfen, şimdi benden nefret etme.
Seni babandan uzaklaştırmayacağım.
Güçlü olmalısın
Okul bitince başlıyor
Lütfen kei'ye söyle.
Bana büyük çocuğunun gözleriyle bakma.
Orada her şey daha iyi oluyor, sadece bana inanmak zorundasın."
Ve bir savaşçının her kelimesine inandım
Uçağın iniş sırasında babamın kemer adımını hissettim
Ancak, yarından itibaren, bir daha asla. Gerçekten, herhangi bir yeri tercih ederim
Bir daha asla onun için ağlamayın, bir daha asla endişelenmeyin ve ateş etmeyin
Bir daha asla kollarında kız kardeşlerle ağlama
Gitmek istemiyorum, ama gitmek zorundayım, annem için en iyisi
Ve titreyen bir sesle sordum
"Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak?»
Anne dedi
Git, güneşe, güneşe
Yıldızların dokunabileceği yer
Seni güneşe götür
Zorundasın
Güneşe doğru
Meleklerin seni ışıkta taşıdığı yer
Seni güneşe götür
Zorundasın
Güneşe doğru
Yıldızların dokunabileceği yer
Seni güneşe götür
Zorundasın
Güneşe doğru
Meleklerin seni ışıkta taşıdığı yer
Seni güneşe götür
Anne, çocuklar beni anlamıyor.
Beni görmezden gel, ben
Orada olmak isterdim, ama beni seçmiyor
Eğer, o zaman nihayet, kuralları bilmiyorum
Bak, ama her gün kendime işkence ediyorum
Lütfen babama dönmeme izin ver.
Bu dili hayatta öğrenmiyorum
Bakın, ben vazgeçmeyeceğim
Sadece yağmurun ne olduğunu öğreniyorum
Burada kırsal alanın ortasında hiçbir şey yok
Sadece eğildi gülmek nerede
Yabancılarla konuşmuyor
Bundan nefret ediyorum! Senin hatan!
Babamı ara, eve geleceğimi söyle.
Son bir "Almanya, senden nefret ediyorum!"o zaman dışarıdayım
Koridorda yankılandı: "anne, lütfen beni affet
Sadece bir yol arıyorum ve yanlış adımlar atıyorum
Ne olursa olsun, iki kişilik bir şeyler topluyoruz
Ve kim ne istiyor, ben küçük olsam da, beni geçmek zorunda.»
Bana titreyen bir sesle sor
"Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak?»
Söz veriyorum
Okul ihtiyacımız yok
Kitapları kırmadık.
Her Mola Çalılar
O zamandan beri sigara içerken de yakalandı
Japon) masada hafta sonu İçme)
Notlarım dibe vurdu
Gün içinde yaşamak. Geriye dönüp baktığımda utanç verici
İnsanlar bizden kaçındığında, yine de her zaman kendilerine sadık kaldılar
Gelinler olsun
Gelinleri seven güzel parti müdavimleri
Yumrukların nasıl uçtuğunu izle
Bir dedikodu ve bitti
"Siktir Git!»
Birlikte ölümsüz
Tamamen dürüst
Acıyı kavramayı öğrenin
Alex'in ailesi boşandığında ilk kez
Şimdi düşman yap, çıldırt, bacak yap
Savaşmak, koşmak
Küçük topluluk sokaklarında
Hayat bizi daha da kötüleştirdiğinde
İkimize de karşı mı? Hala ha bize bizde
Ve titreyen bir sesle sordum
"Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak?»
Alex dedi ki:
- Rapgenius İngilizce ülke