Cass McCombs — Bum Bum Bum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cass McCombs adlı sanatçının "Bum Bum Bum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The white dog of the farm still breeds
She’s off her leash
To tear flesh and teach
Bum bum bum
You think you’ve heard it all before
Well, here’s once more
We’re all at war
Bum bum bum
Blood in the streets, our eternal river
I know the killer
He counts my silver
Bum bum bum
They ambushed them behind the reeds
These are our seeds
White dog still breeds
Bum bum bum
They say, «Buy when there’s blood in the streets
Even if the blood is your own»
So they employed men far away
To turn against their home
Centuries in the distant mist
But it’s not a dream
No, it ain’t no dream, it’s all too real
How long until
This river of blood congeals?
Bum bum bum
And eulogies poured from the stage
But nothing changed
The dog was caged
Bum bum bum
And white bread artists won’t even look at you
When they know it’s true
What you gonna do?
Bum bum bum
Thought I heard some woman screaming
And I sat up in my bed
And I went over to the window
And I saw him in the cold street, lying dead
Oh, please tell me, you academics
How do you wake up from a non-dream?
No, it ain’t no dream, it’s all too real
How long until
This river of blood congeals?
Bum bum bum
Sent a letter to my congressman
The Ku Klux Klan
From my pierced hands
Bum bum bum
They sent me back an apple phone
A fine-hair comb
And a bell tolled
Bum bum bum
The phone rang once and the line went dead
All blood runs red
White pups still bred
Bum bum bum
Şarkı sözü çevirisi
Çiftliğin beyaz köpeği hala ürüyor
Tasma bıraktı
Eti yırtmak ve öğretmek
Göt göt göt
Her şeyi daha önce duyduğunu sanıyorsun.
İşte bir kez daha
Tüm savaştayız
Göt göt göt
Sokaklarda kan, sonsuz nehirimiz
Katili biliyorum
Gümüşümü sayıyor.
Göt göt göt
Sazların arkasında pusuya düşürdüler.
Bunlar bizim tohumlarımız.
Beyaz köpek hala doğurur
Göt göt göt
Diyorlar ki, «sokaklarda kan olduğunda Satın Al
Kan senin olsa bile»
Bu yüzden uzaklarda erkekleri işe aldılar
Evlerine karşı dönmek için
Uzak sis yüzyıllar
Ama bu bir rüya değil
Hayır, bu bir rüya değil, hepsi çok gerçek
Ne kadar kadar
Kan pıhtılaşır bu nehir?
Göt göt göt
Ve sahneden övgüler döküldü
Ama hiçbir şey değişmedi
Köpek kafesliydi.
Göt göt göt
Ve beyaz ekmek sanatçıları sana bakmayacak bile
Doğru olduğunu bildiklerinde
Ne yapacaksın?
Göt göt göt
Bir kadının çığlıklarını duyduğumu sandım.
Ve yatağımda oturdum
Ve pencereye gittim
Ve onu soğuk sokakta ölü yatarken gördüm.
Lütfen söyleyin akademisyenler.
Bir rüyadan nasıl uyanırsın?
Hayır, bu bir rüya değil, hepsi çok gerçek
Ne kadar kadar
Kan pıhtılaşır bu nehir?
Göt göt göt
Milletvekilime bir mektup yolladım.
Ku Klux Klan
Deldi ellerimden
Göt göt göt
Bana bir apple telefonu gönderdiler.
İnce saç tarağı
Ve bir çan çaldı
Göt göt göt
Telefon bir kez çaldı ve hat kesildi
Tüm kan kırmızı akar
Beyaz yavrular hala yetiştirilmiş
Göt göt göt