Cass McCombs — Opposite House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cass McCombs adlı sanatçının "Opposite House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ceiling is on the floor
Floor in the refrigerator
What of the door?
It’s there no more
When it rains inside
There is nowhere to hide
Which is why
I’m all sunshine
Ain’t nobody want you
Ain’t nobody want me too
If hell is above you
You’re even lower than I do Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
Mine is in a busted house
Rain inside when it’s sunny out
Outside in/ Inside out
One step forward two steps back
They say opposites attract
But they haven’t tracked
In my heart shack
The opposite of white
Isn’t white but rainbow blood
This house is too narrow
And made from endangered wood
Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
How do you make a magnet?
You create a potential
Just an old refrigerator magnet
Repelled and pulled
Ooohhhh why so needy?
Tell me why
Living in a golden age
Why do these words sound so strange?
Nothings changed
Inside this cage
From this window I can see
You coming back to me How can this be?
My windows a dream
Pet snakes in the hall
Pet snakes wall to wall
Coiling where the mice crawl
Winter, spring, summer and fall
Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
Şarkı sözü çevirisi
Tavan katta
Buzdolabında zemin
Peki ya kapı?
Orada daha fazla değil
İçeride yağmur yağdığında
Hiçbir yerde gizlemek için
Why
Ben sadece güneşim
Hiç kimse istemiyor seni
Kimse beni de istemiyor.
Eğer cehennem senin üzerindeyse
Oh ben bile daha düşük neden
Oh neden
Oh neden
Oh neden
Neden içeride yağmur yağıyor?
Benimki kırık bir evde
Dışarıda güneşli olduğunda içeride yağmur yağıyor
Dış giriş/ iç çıkış
Bir adım ileri iki adım geri
Karşıtların çekildiğini söylüyorlar.
Ama takip etmediler.
Kalbimde kulübe
Beyazın tersi
Beyaz değil ama gökkuşağı kanı
Bu ev çok dar.
Ve nesli tükenmekte olan ahşaptan yapılmış
Oh neden
Oh neden
Oh neden
Oh neden
Neden içeride yağmur yağıyor?
Nasıl bir mıknatıs yapmak mı?
Bir potansiyel yaratıyorsunuz
Sadece eski bir buzdolabı mıknatısı
İtti ve çekti
Ooohhhh neden bu kadar muhtaç?
Bana nedenini söyle
Altın çağda yaşamak
Bu kelimeler neden bu kadar garip geliyor?
Hiçbir şey değişmedi
Bu kafesin içinde
Bu pencereden görebiliyorum
Bana geri dönüyorsun, bu nasıl olabilir?
Pencerelerim bir rüya
Salonda evcil hayvan yılanları
Evcil hayvan yılanlar duvardan duvara
Farelerin süründüğü yerde kıvrılma
Kış, ilkbahar, yaz ve sonbahar
Oh neden
Oh neden
Oh neden
Oh neden
Neden içeride yağmur yağıyor?