Cássia Eller — Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cássia Eller adlı sanatçının "Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não é porque eu sujei a roupa bem agora que eu já estava saindo
Nem mesmo por que eu peguei o maior trânsito e acabei perdendo o cinema
Não é por que não acho o papel onde anotei o telefone que estou precisando
Nem mesmo o dedo que eu cortei abrindo a lata e ainda continua sangrando
Não é por que fui mal na prova de geometria e periga d’eu repetir de ano
Nem mesmo o meu carro que parou de madrugada só por falta de gasolina
Não é por que tá muito frio, não é por que tá muito calor
O problema é que eu te amo
Não tenho dúvidas que com você daria certo
Juntos faríamos tantos planos
Com você o meu mundo ficaria completo
Eu vejo nossos filhos brincando
E depois cresceriam, e nos dariam os netos
A fome que devora alguns milhões de brasileiros
Perto disso já nem tem importância
A morte que nos toma a mãe insubstituível de repente
Dela eu já nem me lembro
A derrota de 50 e a campanha de 70 perdem totalmente o seu sentido
As datas, fatos e aniversáriantes passam
Sem deixar o menor vestígio
Injúrias e promessas e mentiras e ofensas caem fora
Pelo outro ouvido
Roubaram a carteira com meus documentos
Aborrecimentos que eu já nem ligo
Não é por que eu quis e eu não fiz
Não é por que não fui
E eu não vou
O problema é que eu te amo
Não tenho dúvidas que eu queria estar mais perto
Juntos viveríamos por mil anos
Por que o nosso mundo estaria completo
Eu vejo nossos filhos brincando
Com seus filhos que depois nos trariam bisnetos
Não é por que eu sei que ela não virá que eu não veja a porta jáse abrindo
E que eu não queira tê- la, mesmo que não tenha a mínima lógica esse raciocínio
Não é que eu esteja procurando no infinito a sorte
Para andar comigo
Se a fé remove até montanhas, o desejo é o que torna o irreal possível
Não é por isso que eu não possa estar feliz, sorrindo e cantando
Não é por isso que ela não possa estar feliz, sorrindo e cantando
Não vou dizer que eu não ligo, eu digo o que eu sinto e o que eu sou
O problema é que eu te amo
Não tenha dúvidas, pois isso não é mais secreto
Juntos morreríamos, pois nos amamos
E de nós o mundo ficaria deserto
Eu vejo nossos filhos lembrando
Com os seus filhos que já teriam seus netos
Şarkı sözü çevirisi
Bu, kıyafetlerimi iyi kirlettiğim için değil, çünkü zaten ayrılıyordum
Neden en büyük trafiği alıp sinemayı kaçırdığımı bile bilmiyorum.
İhtiyacım olan telefonu yazdığım kağıdı bulamadığım için değil.
Parmağımı bile kesmedim, kavanozu açtım ve hala kanamaya devam ediyorum
Geometri testinde hata yaptığım için değil ve periga d'em yılın tekrarı
Şafakta sadece gaz eksikliği nedeniyle duran arabam bile değil
Çok soğuk olduğu için değil, çok sıcak olduğu için değil
Sorun şu ki seni seviyorum.
Seninle çalışacağımdan hiç şüphem yok.
Birlikte çok fazla plan yapardık.
Seninle dünyam tam olacak.
Çocuklarımızı oynarken görüyorum.
Ve sonra büyürler ve bize torunları verirlerdi
Birkaç milyon Brezilyalıyı yok eden açlık
Ona yakın olmak artık önemli değil
Bizi vazgeçilmez bir anneye götüren ölüm aniden
Artık onu hatırlamıyorum bile.
50'nin yenilgisi ve 70'in kampanyası anlamlarını tamamen kaybediyor
Tarihler, gerçekler ve doğum günleri geçer
En ufak bir iz bırakmadan
Hakaretler, vaatler, yalanlar ve suçlar düşer
Diğer kulağın yanında
Cüzdanımı ve belgelerimi çaldılar.
Artık umursamadığım sıkıntılar
İstediğim ve istemediğim için değil.
Gitmedim çünkü değil
Ve bunu yapmayacağım
Sorun şu ki seni seviyorum.
Daha yakın olmak istediğimden şüphem yok.
Birlikte bin yıl yaşayacağız.
Dünyamız neden tam olsun
Çocuklarımızı oynarken görüyorum.
Daha sonra bize büyük torunları getirecek çocukları ile
Gelmeyeceğini bildiğim için değil. kapının açıldığını göremiyorum.
Ve bu akıl yürütmenin en ufak bir mantığına sahip olmasa bile, ona sahip olmak istemiyorum
Sonsuz şans aradığımdan değil.
Benimle yürümek için
Eğer inanç Dağları bile ortadan kaldırırsa, arzu gerçek dışı olanı mümkün kılan şeydir
Bu yüzden mutlu olamıyorum, gülümsüyorum ve şarkı söylüyorum
Bu yüzden mutlu olamaz, gülümseyemez ve şarkı söyleyemez
Umurumda olmadığını söylemeyeceğim, ne hissettiğimi ve ne olduğumu söylüyorum
Sorun şu ki seni seviyorum.
Şüphe etmeyin, çünkü bu artık bir sır değil
Birlikte öleceğiz çünkü birbirimizi seviyoruz.
Ve bizden dünya ıssız olurdu
Çocuklarımızın hatırladığını görüyorum.
Zaten torunları olan çocukları ile