Cast — People Will Say We're In Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cast adlı sanatçının "People Will Say We're In Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laurey:
Why do they think up stories that link my name with yours?
Curly:
Why do the neighbors gossip all day behind their doors?
Laurey:
I know a way to prove what they say is quite untrue
Here is the gist,
A practical list of «don'ts» fer you.
Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks to much
Don’t laugh at my jokes too much.
People will say we’re in love.
Curly:
Laugh at your jokes-
Laurey:
Don’t sigh and gaze at me.
Your sighs are so like mine.
Your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love!
Don’t start collecting things
Give me my rose and my glove.
Sweetheart, they’re suspecting things
People will say we’re in love.
Curly:
Some people claim that you are to blame as much as I Why do you take the trouble to bake my fav’rite pie?
Grantin' your wish I carved our initials on that tree,
Just keep a slice of all the advice you give so free.
Don’t praise my charm too much
Don’t look so vain with me Don’t stand in the rain with me People will say we’re in love.
Don’t take my arm to much
Don’t keep your hand in mine
Your hand feels so grand in mine
People will say we’re in love!
Don’t dance all night with me
'till the stars fade from above
They’ll see it’s alright with me People will say we’re in love!
Şarkı sözü çevirisi
Lauryey:
Neden benim adımı seninkiyle ilişkilendiren hikayeler uyduruyorlar?
Kıvırcık:
Komşular neden bütün gün kapılarının arkasında dedikodu yapıyor?
Lauryey:
Söylediklerinin doğru olmadığını kanıtlamanın bir yolunu biliyorum.
İşte özü,
Sizin için pratik bir «yapılmaması gerekenler " listesi.
Bana buketleri atma, ailemi çok fazla memnun etme.
Şakalarıma çok gülme.
İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecektir.
Kıvırcık:
Şakalarına gül-
Lauryey:
İç çekme ve bana bakma.
İç çekimlerin benimkine çok benziyor.
Gözlerin benimki gibi parlamamalı.
İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecekler!
Bir şeyler toplamaya başlama.
Gülümü ve eldivenimi ver.
Tatlım, bazı şeylerden şüpheleniyorlar.
İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecektir.
Kıvırcık:
Fav'rite pasta pişir zahmetine Neden ben de en az sizin kadar suçlu olan bazı insanlar iddia?
Dileğini yerine getirirken baş harflerimizi o ağaca oydum.,
Sadece bu kadar ücretsiz verdiğiniz tüm tavsiyelerden bir dilim tutun.
Çekiciliğimi çok fazla övme
Benimle bu kadar kibirli bakma, yağmurda durma, benimle insanlar aşık olduğumuzu söyleyecekler.
Kolumu fazla alma.
Elini benimkinde tutma.
Elin benimkinde çok büyük hissediyor
İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecekler!
Bütün gece benimle dans etme.
'ta ki yıldızlar yukarıdan kayboluncaya kadar
Benimle her şeyin yolunda olduğunu görecekler, insanlar aşık olduğumuzu söyleyecekler!