Casus Belli — Epilogue. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casus Belli adlı sanatçının "Epilogue." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toujours la même sur laquelle j’planche, sur laquelle mes vers dansent
Solitaire quand tout le monde dort
J’arrive pas àme taire, faut que j'écrive, c’est ma drogue (ouais)
J’ai c’besoin de me confier ou de m’lacher
J’crois que ça me libère et qu’au final j’me sens moins attaché
L’album est dur, comme Slim me l’a dit il est trop pur
Pour guérir ma maladie, j’ai que l'écriture
J’pensais qu’après l’avoir fini je serai àmême
De m’consacrer àma famille mais merde c’est la même
J’suis toujours mal, mal dans ma peau, mal dans ma tête
Plus j’avance et plus j’suis seul, c’est un fait
Mec, j’aimerais t’dire qu’j’ai trouvéla paix
Mais c’est pas vrai, donc perso j’continuerai àrapper
J’continuerai àrapper, àbalancer mes textes
Sur scène ou dans ma chambre, j’reste un auteur interprète
Avec c’t’album, des pages de ma vie j’viens arracher
Donc c’est normal si une partie de mon public est fâché
J’ai pas voulu faire le dingue ou le psychopathe…
Au final, j’suis qu’un mec qui flingue et qui épate
Et qui parle de c’qui s’passe dans son entourage
Parce que c’est la rage qui domine et nous habite et ce depuis le départ
Que les mecs qui ont suivi quelque chose lèvent la main
J’parle pour ceux qui agissent et, se soucient du lendemain
Chaque soir ma vie j’la remets en scène
S’en suivent des textes qui s’empilent et qui s’enchaînent
Qui m’entraînent loin d’ce monde et d’ses peines
Loin d’ce mal qui nous gangrène, j’use de mes mots pour apaiser ma haine
Ecoute si ma vie d’artiste se concrétise pas
Qu’il en soit ainsi, avoir fait ce disque est déjàune victoire
L’album est noir car noire est ma carrière
J’aurais du sortir d’puis des lustres mais épaisses sont les barrières.
Alors j’encaisse et fais un biz de ma tristesse
Si j’avais pu sortir avant, j’l’aurais fait en vitesse
C’est juste la vie un jour ça passe, un jour ça casse
Dédicace àceux qui m’suivent depuis l’début
Qui ratent pas une occaz’de m'écouter
Les vrais savent que j’suis dégoûté
Quand on vient me voir :"Wech Cas pourquoi t’as pas tout niqué?"
Pourquoi j’ai pas tout niqué? Va savoir j’ai tètre ratéle coche
Après «Lyon"et les street tapes, le public était pourtant dans ma poche.
Ecoute mes morceaux tu m’verras grandir
Dès «j'ai la mort"àaujourd'hui, mon parcours aurait pu être pire
Quand on est jeunes normal on a la rage
Et puis vient l’age oùcomme moi, pélo on tourne la page.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman ayetlerimin dans ettiği gemiye bindiğim aynı şey
Herkes uyurken yalnız
Susamıyorum, yazmalıyım, bu benim ilacım (Evet)
Güvenmem gerek ya da bırakmam gerek.
Sanırım beni serbest bırakıyor ve sonunda daha az bağlı hissediyorum
Albüm çok zor, çünkü Slim bana çok saf olduğunu söyledi
Hastalığımı tedavi etmek için sadece yazıyorum
Bitirdikten sonra ödeşeceğimi düşündüm.
Kendimi aileme adadım ama kahretsin aynı şey
Her zaman ağrıyorum, cildimde ağrıyorum, kafamda ağrıyorum
Ne kadar ileri gidersem ve o kadar yalnız kalırsam, bu bir gerçektir
Dostum, sana huzur bulduğumu söylemek isterim.
Ama bu doğru değil, bu yüzden şahsen tecavüz etmeye devam edeceğim
Metinlerimi dengelemek için çizmeye devam edeceğim
Sahnede ya da odamda, bir yazar sanatçı olarak kalıyorum
C't ' albümü ile, hayatımın sayfaları ben kapmak gel
Bu yüzden izleyicilerimin bir kısmı kızgınsa normaldir
Deli ya da psikotik olmak istememiştim.…
Sonuçta, ben sadece ateş eden ve şaşırtan bir adamım
Ve kim onun çevresinde neler olup bittiği hakkında konuşuyor
Çünkü bize hakim olan ve yaşayan öfke ve bu en başından beri
Bir şeyi takip eden adamlar ellerini kaldırsın
Ben hareket edenler için konuşmak ve, ertesi gün umurumda
Her gece hayatımı tekrar sahneye koyuyorum.
Bunu, birbirini istifleyen ve zincirleyen metinler takip eder
Bu beni bu dünyadan ve üzüntülerinden uzaklaştırıyor
Bizi kandıran bu kötülükten uzak, nefretimi yatıştırmak için sözlerimi kullanıyorum
Bir sanatçı olarak hayatım meyve vermezse dinle
Öyle olsun, bu rekoru yapmış olmak zaten bir zaferdir
Albüm siyah çünkü siyah benim kariyerim
Avizelerden kurtulmalıydım, ama bariyerler kalın.
Bu yüzden para kazanıyorum ve üzüntümden bir iş çıkarıyorum
Eğer önce çıkmak mümkün olsaydı, ben, hız yapardım
Bu sadece hayat bir gün geçer, bir gün kırılır
En başından beri beni takip edenlere özveri
Kim beni dinlemek için bir şans kaçırmayın
Gerçek olanlar tiksindiğimi biliyor.
İnsanlar bana geldiğinde, " Wech, neden her şeyi becermedin?"
Neden her şeyi siktir mi? Bana bildir. Onay işaretini kaçırdım.
"Lyon" ve sokak kasetlerinden sonra seyirciler hala cebimdeydi.
Şarkılarımı dinle beni büyüyeceksin
"Ölümüm var" dan bugüne kadar yolculuğum daha da kötü olabilirdi
Biz gençken normal kuduz var
Ve sonra benim gibi sayfayı çevirdiğimiz yaş geliyor.