Casus Belli — Tout ptit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casus Belli adlı sanatçının "Tout ptit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’pense pas à demain
Demain c’est trop loin
J’espère qu’tout ira bien
Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent
J’laisse juste défiler l’temps
Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte
Vu qu’ils ferment toutes leurs portes
Beaucoup d’mes frères s’emportent
On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien
Tout p’tit pleins d’choses ils t’promettent
Trop beaux pour être honnêtes
Propos d’gens malhonnêtes qui le pire nous poussent à commettre
Rien qu'ça parle de pépètes, des idées montent dans nos têtes
Vu qu’beaucoup c’la font mettre peu d’entre nous finissent honnêtes
J’me rappelle de mes dix-sept ans, j’voulais brasser tout l’temps
J’avais pour idole des grands en fait des merdes j’trouvais important
Gagner l’respect c’est important, si tu veux rester bien portant
Ça s’en bat les couilles certain fourguent d’la poudre et sont contents
Contents d’bien percer, trop d’jeunes voient leur vie s’bouleverser
Verser du sang c’est obligé si tu veux brasser
Embrasser ses parents, d’vient chose rare à notre époque
À la mais' on est transparent, vu qu’dans nos têtes ça débloque
Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron
Va qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond
Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on
S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron
On démarre au quart de tour, vu qu’autour de nous tout est pourri
Ç'n'empêche pas qu’y’a des jours où des rêves de famille on nourrit
Dans nos têtes c’est l’tourni, on y voit pas clair c’est l’ennui
Beaucoup d’mes frères sont chauds parce qu’ils boivent trop sec après minuit
Les ennuis on évite mais, heindeck qu’ils viennent vite mec
Pour un rien un type s’met dans le merde s’la fait vite mettre
Les p’tits veulent dev’nir les maîtres, alors qu’ils n’ont pas grandit
Les p’tits veulent être les maîtres et rêvent de dev’nir vite des bandits
Brandir un péteux, brasser en 4−4-2
Rien qu'ça joue les nerveux, en fait on est tous des merdeux
Pour t’en sortir tu t’démerdes vu, qu’chacun fait sa merde
Beaucoup d’gens ont rien à perdre ça s’en fou d’faire pleurer sa mère
Et ça dit merde au système vu qu’on mène pas des vies qu’on aime
Plus simple de rej’ter sa haine sur quelque chose d’autre que nous même
Tout ça où ça nous mène? J’gamberge et m’dit quand même
J’devrai assurer mes arrières au moins pour la femme que j’aime
Et j’veux plus gémir m’man, excuse moi pour quand j’te mens
Faut qu’j’prenne le soin d’mes parents, un jour ils s’ront plus là vraiment
Faut qu’on profite de ceux qu’on a, j’profite des miens tant qu’ils sont là
C’que m’a dit mon frère quand vers Dieu est partit son papa
Pas à pas on avance, mais on n’a pas tous la même cadence
Plus dur d’réussir en France quand t’a peau d’couleur n’est pas blanche
Heureusement qu’entre nous on plane, on oublie nos soucis l’sheitan
Les meilleurs moments j’les passe avec les miens au moins ça m’calme
Et pour d’la came les pélos sont prêts à caner
Ça fourgue d’la came pour dans une belle vago cranée
Donc la Safrane fait son entrée pour les calmer
C’est les mêmes qui rament, c’est l’même schéma depuis des années
Vu qu’beaucoup planent ils mettent la cagoule pour l’bail ram’né
Coup d’extincteur si y’a chasse pour pas s’faire condamner
Coup d’sonnette à six heures, d’vant les Yorks à la rate s’faire ram’ner
Le soir tout seul ça pleure on a pas la vie qu’on voudrait mener
Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron
Vu qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond
Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on
S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron (x2)
J’pense pas à demain
Demain c’est trop loin
J’espère qu’tout ira bien
Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent
J’laisse juste défiler l’temps
Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte
Vu qu’ils ferment toutes leurs portes
Beaucoup d’mes frères s’emportent
On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien
À chaque fois qu’on essaye pélo c’est la même
Tu t’déchires et c’est les ennuis qu’tu ramènes (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Yarını düşünmüyorum.
Yarın ise çok uzakta.
Her şey yoluna girecek umarım
Şu an için, sadece şu andan yararlanıyorum
Sadece zamana bırak ben
Bunu biz de yapıyoruz ne kadar umurlarında değil
Tüm kapılarını kapattıklarını görmek
Kardeşlerimin çoğu taşınıyor.
Arkadaşlar ve inşallah yarın her şey iyi olacak
Her şey sana söz verdikleri şeylerle dolu.
Dürüst olmak için çok güzel
Bizi en kötüsünü yapmaya zorlayan sahtekar insanlar hakkında
Nuggets hakkında hiçbir şey söylemiyor, fikirler kafamızda yükseliyor
Birçoğunun bunu yaptığını görmek, birkaçımızın dürüst olmasını sağladı
On yedi yılımı hatırlıyorum, her zaman demlemek istedim
Büyük bir idolüm vardı aslında önemli olduğunu düşündüğüm bok
İyi davranmak istiyorsanız saygı kazanmak çok önemlidir
Bu topları bazı şeyler toz savaşır ve mutluyuz
Kırmaktan mutlu, çok fazla genç insan hayatlarının baş aşağı döndüğünü görüyor
Demlemek istiyorsanız kan dökmek bir zorunluluktur
Ebeveynlerini öpmek, zamanımızda nadir bir şey geliyor
Ama ' biz şeffaftır, kafalarımızda kilidini açtığını görüyoruz
Beton bloklar arasında herkes dev'nir Baron istiyor
Toplara gitmesine izin verin ve kafalarımızda her şey dönmez
Bütün bunlar yeterli, çok geç fark ettik.
Bir sabah uyan, ne yaptığımızı fark et, kahverengi.
Çevremizdeki her şey çürümüş olduğu için çeyrek dönüşle başlıyoruz
Bu, aile hayallerinin beslendiği günler olmasını engellemez
Kafalarımızda sıra geldi, açıkça göremiyoruz, bu can sıkıntısı
Kardeşlerimin çoğu sıcak çünkü gece yarısından sonra çok kuru içiyorlar
Sorun kaçınılır ama, heindeck onlar hızlı adam geliyor
Hiçbir şey için bir adam bok içine alır hızlı bir şekilde koymak alır
Küçükler ustaları dev'nir etmek istiyor, henüz büyümediler
Küçük olanlar usta olmak istiyor ve dev'nir hızlı haydutlarının hayalini kuruyor
Bir osuruk Brandish, 4-4-2 demlemek
Sadece hepimiz gerginiz, aslında hepimiz bokuz.
Seni almaya bakın, herkes işini yapar
Birçok insanın kaybedecek bir şeyi yok annelerini ağlatmayı umursamıyorlar
Ama hayat bu sisteme bok seviyoruz diyor
Nefretini kendimizden başka bir şeye reddetmek daha kolay
Bütün bunlar bizi nereye götürüyor? Oynuyorum ve yine de söylüyorum
En azından sevdiğim kadın için arkamı kollamam gerekecek.
Ve artık inlemek istemiyorum anne, sana yalan söylediğim için özür dilerim.
Ailemle ilgilenmeliyim, bir gün orada gerçekten gülecekler
Elimizdekilerden faydalanmalıyız, onlar oradayken ben de benimkilerden yararlanıyorum.
Babası Tanrı'ya gittiğinde kardeşim bana ne söyledi
Adım adım ilerliyoruz, ama hepimiz aynı tempoya sahip değiliz
Beyaz olmayan renkli bir cildiniz olduğunda Fransa'da başarılı olmak daha zordur
Neyse ki, aramızda, endişelerimizi unutuyoruz, sheitan.
Benimkiyle geçirdiğim en iyi anlar en azından beni sakinleştiriyor
Ve cam için pelos caner için hazır
Bu maddeleri kam için içinde bir güzel vago skull
Böylece safran onları sakinleştirmek için girişini yapar
Yıllardır olanlarla aynı şey.
Birçok gelin görmek, kira Ram'ne için başlık koymuşlar
Yangın söndürücü, kınanmayacak bir av varsa
Saat altıda zil çalıyor, dalağa Yorks övünme rammed olsun
Akşam yalnız ağlıyor, yaşamak istediğimiz bir hayatımız yok.
Beton bloklar arasında herkes dev'nir Baron istiyor
Toplara gittiğinden ve kafalarımızda her şey dönmediğinden
Bütün bunlar yeterli, çok geç fark ettik.
Bir sabah uyanır ve ne yaptığımızı fark eder-kahverengi (x2)
Yarını düşünmüyorum.
Yarın ise çok uzakta.
Her şey yoluna girecek umarım
Şu an için, sadece şu andan yararlanıyorum
Sadece zamana bırak ben
Bunu biz de yapıyoruz ne kadar umurlarında değil
Tüm kapılarını kapattıklarını görmek
Kardeşlerimin çoğu taşınıyor.
Arkadaşlar ve inşallah yarın her şey iyi olacak
Pelo'yu her denediğimizde aynı şey oluyor.
Kendini yırtıyorsun ve geri getirdiğin sorun (x4)