Cat Power — Willie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cat Power adlı sanatçının "Willie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
willie deadwilder and rebecca
they knew that they loved one another
gonna have a real good time
no more sad sad bad times
it’s all they’ve been waiting for
someon to knock at the door
willie was shot once in his mind
and his cry out saved his own life
the second time was through the heart
the doctors pulled the bullet from inside
he had a job to do he said
that’s his way of life
please don’t bring him down
please don’t let him go he’s on the same side as you
he’s just a little behind
i tell ya there are some people living alone
i tell ya there are some people with nowhere to go there are some people who don’t believe in love
but willie and rebecca prove 'em all wrong
a man named john wrote a song for me to sing
and the most beautiful flowers i have ever seen
he is a very good man
and he has been an even very good man to me
i hope one day his song i will sing
another love i still love
familiar face to me
a standing arch above my heart
i’ve never been to reach
he’s laid my head on the bed
and told me sweety i am not
crazy like all the others said
no he’s not crazy like me please don’t bring me down
please don’t let me go my heart is a worried thing
memories have planted seeds of a field i now
want to reap and sow
i’m on the same side as you
i’m just a little bit behind
(have you seen him)
Şarkı sözü çevirisi
willie deadwilder ve rebecca
birbirlerini sevdiklerini biliyorlardı.
gerçekten iyi bir zaman var
artık üzgün üzgün kötü zamanlar yok
bekledikleri tek şey bu.
birisi kapıyı çalmak için
willie kafasında bir kez vuruldu
ve onun çığlığı kendi hayatını kurtardı
ikinci kez kalpten geçti
doktorlar kurşunu içeriden çekti.
yapması gereken bir işi olduğunu söyledi.
bu onun yaşam tarzı
lütfen onu aşağı çekme.
lütfen gitmesine izin verme. seninle aynı tarafta.
arkasında sadece bir küçük adam
sana söylüyorum, yalnız yaşayan bazı insanlar var.
aşka inanmayan insanlar var.
ama willie ve rebecca hepsinin yanlış olduğunu kanıtlıyor
john adında bir adam şarkı söylemem için bir şarkı yazdı
ve şimdiye kadar gördüğüm en güzel çiçekler
o çok iyi bir adam
ve o benim için çok iyi bir adamdı
umarım bir gün onun şarkısını söyleyeceğim.
hala sevdiğim başka bir aşk
bana tanıdık bir yüz
kalbimin üstünde duran bir kemer
asla ulaşmaya çalıştım
bu yatakta kafama yattı
ve sweety anlattı değilim
diğerleri gibi deli dedi
hayır, o benim gibi deli değil, lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.
lütfen gitmeme izin verme kalbim endişeli bir şey
anılar şimdi bir alanın tohumlarını dikti
biçmek ve ekmek istiyorum
aynı tarafta gibi oldum
sadece biraz geride kaldım
(onu gördün mü)