Catalin Josan — D'estate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catalin Josan adlı sanatçının "D'estate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sotto le stelle al buio a fare l’amore
o in riva al mare sotto i raggi del sole,
tra diecimila sguardi senza pudore, pudore, pudore.
quando ti giri e ti rigiri nell’acqua
mentre ti allunghi nuda sopra la spiaggia
con il costume ricoperto di sabbia, di sabbia, di sabbia.
i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
quando il sorriso che hai dipinto sul volto,
somiglia a un’onda che ti sbatte addosso
mentre il calore si espande dentro di te.
e vuoi baciarmi per mai più ricordare
quel brutto inverno che ti ha fatta star male
quando in silenzio ti ho sentita tremare, tremare per me.
nel cielo azzurro del più bello dei sogni
ci sei tu quando all’improvviso ti spogli,
poi ti avvicini, abbassi gli occhi e mi mordi, mi mordi, mi mordi.
quando trasformi i tuoi silenzi in parole,
il giorno dopo non ricordi per ore
ma che ho rinchiuso nel cuore dentro di me.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
D’estate non vuoi ammettere che già stai godendo,
cerchi un motivo e non lo trovi ma in fondo è meglio,
le stelle illuminano il cielo la notte cadendo, cadendo, cadendo
nel mare
e i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
d’estate, d’estate, d’estate.
Şarkı sözü çevirisi
karanlıkta yıldızların altında sevişmek
ya da güneş ışınlarının altında deniz kenarında,
on bin arasında alçakgönüllülük, alçakgönüllülük, alçakgönüllülük olmadan görünüyor.
dönerken ve suda dönerken
süre sen streç çıplak üzerinde the plaj
kum, kum, kum ile kaplı bir takım elbise ile.
arzular rüyalara dönüşür
göz attığınız bir kitabın sayfalarının içinde
eğer aniden kendi içinde bir ateş yakarsan.
yüzünde bir gülümseme çizdiğinde,
sana çarpan bir dalga gibi görünüyor
içinizdeki ısı genişledikçe.
ve sen beni öpmek istiyorsun, böylece asla hatırlamazsın.
seni hasta eden o kötü kış
sessizce titrediğini duyduğumda, benim için titriyorsun.
rüyaların en güzel mavi gökyüzünde
aniden soyunurken oradasın.,
sonra yukarı çıkıyorsun, gözlerini indiriyorsun ve beni ısırıyorsun, beni ısırıyorsun, beni ısırıyorsun.
sessizliğinizi kelimelere dönüştürdüğünüzde,
ertesi gün saatlerce hatırlamıyorsun.
ama kalbime kilitlendiğimi.
ve o özel günlerde tüylerim diken diken oldu
güldüğünde ve bana sıkıca sarıldığında,
Onları bir daha asla içimde silemem.
Yaz aylarında, zaten zevk aldığınızı itiraf etmek istemezsiniz,
bir sebep arıyorsun ve bulmuyorsun ama daha iyi,
yıldızlar geceleri gökyüzünü aydınlatır, düşer, düşer
denizde
ve arzular rüyalara dönüşür
göz attığınız bir kitabın sayfalarının içinde
eğer aniden kendi içinde bir ateş yakarsan.
ve o özel günlerde tüylerim diken diken oldu
güldüğünde ve bana sıkıca sarıldığında,
Onları bir daha asla içimde silemem.
yaz, yaz, yaz.