Catatonia — Shoot The Messenger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catatonia adlı sanatçının "Shoot The Messenger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody told me you’d found new bonhomie
Going places you’d never go with me I felt myself became a bitter old shrew
Oh I’d have bitten you in two if you would let me
I’d look deadly as a nun
Martyrdom does not become me
I’ll find love in vanity
Somebody told me you’d found places to go New people to know, new ladies and so I felt myself become a bitter old shrew
I’d have bitten her in two if you would let me If I don’t laugh what do I do
If I don’t laugh and see this through
I shouldn’t eve think of you
Allow me one extravagance
Before they come and ban me And let me shoot the messenger
So help me God they talk so much
This knowledge ain’t my business
But I hang on his every word
God speed his journey back to Hell
I might retreat singing
But all I hear is you
Just give me one more shot of gin
I’ll scream along to anything
Just let me shoot the messenger
So help me God we talk so much
This tart this whore — my weakness
I’m gonna shoot the messenger
Let me shoot the messenger
Şarkı sözü çevirisi
Birisi bana yeni bonhomie bulduğunu söyledi.
Benimle asla gitmeyeceğin yerlere gitmek, kendimi yaşlı bir kurnaz gibi hissettim.
Oh, eğer izin verseydin seni ikiye ayırırdım.
Bir rahibe gibi ölümcül görünürüm.
Şehitlik bana dönüşmez
Aşkımı kibir içinde bulacağım.
Birisi bana gidebileceğin yerler bulduğunu söyledi yeni insanlar, yeni bayanlar ve bu yüzden kendimi acı bir yaşlı fareye dönüştüğümü hissettim
Eğer bana izin verseydin onu iki kez ısırırdım. eğer gülmezsem ne yapmalıyım?
Eğer gülmezsem ve bunu sonuna kadar görmezsem
Eve seni düşünmemeli.
Bana bir savurganlık ver
Onlar gelip beni yasaklamadan ve elçiyi vurmama izin vermeden önce
Bu yüzden bu kadar çok konuşuyorlar Tanrım bana yardım et
Bu bilgi benim işim değil
Ama her kelimesine dayanıyorum.
Tanrı cehenneme dönüş yolculuğunu hızlandırdı
Şarkı söyleyerek geri çekilebilirim.
Ama tek duyduğum sensin.
Bana bir kadeh daha cin ver.
Her şeye bağıracağım.
Haberciyi vurmama izin ver.
Bu yüzden bu kadar çok konuşuyoruz Tanrım bana yardım et
Bu sürtük bu fahişe — benim zayıflığım
Elçiyi vuracağım.
Haberciyi vurmama izin ver.