Catch 22 — Alma Ata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catch 22 adlı sanatçının "Alma Ata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man came by this evening, dancing like a puppet on his strings.
He spoke of engineering. It’s obvious he’d never built a thing.
I had to smile and think a while.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t build your peace.»
His personality, while charming, still betrayed an air of confidence
inconsistent with criminal political dissent.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t fake your peace.»
A man came by this evening, we spoke about my future in this place.
He asked if the party and the opposition could ever reconcile.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t make your peace.»
Şarkı sözü çevirisi
Bu akşam iplerinde kukla gibi dans eden bir adam geldi.
Mühendislikten bahsetti. Hiç bir şey yapmadığı çok açık.
Bir süre gülümsemek ve düşünmek zorunda kaldım.
Sonunda kafamı salladım ve dedim ki,
"Senin gibi adamlar huzurunu kuramazlar.»
Kişiliği, büyüleyici olsa da, hala bir güven havasına ihanet etti
cezai siyasi muhalefetle tutarsız.
Bir süre gülümsemek ve düşünmek zorunda kaldım.
Sonunda kafamı salladım ve dedim ki,
"Senin gibi adamlar huzurunu taklit edemez.»
Bu akşam bir adam geldi, burada geleceğimden bahsettik.
Parti ve muhalefetin uzlaşıp uzlaşamayacağını sordu.
Bir süre gülümsemek ve düşünmek zorunda kaldım.
Sonunda kafamı salladım ve dedim ki,
"Senin gibi adamlar barış yapamaz.»