Caterina Caselli — Cima vallona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caterina Caselli adlı sanatçının "Cima vallona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci fu un tuono secco però non pioveva
Un lampo di fuoco da terra veniva
E l’eco veloce si sparse lontano
Riempiendo di fumo le valli ed il piano
Ma il vento quel giorno era dolce e veloce
Portò via quel fumo ogni grido e ogni voce
E là sulla cima il silenzio tornava
E tutto tranquillo di nuovo sembrava
Tornò dell’estate il rumore leggero
Tornarono i falchi a volare nel cielo
Restarono i quattro che a terra straziati
Guardando quel cielo con gli occhi sbarrati
Guardando le nubi vicine lassù
Con occhi che ormai non vedevano più
L’odore di morte era in quella giornata
Soltanto una grande bestemmia insensata
Portate dei fiori, portate parole
Portate canzoni, portategli il sole
Portate ogni cosa che serva per loro
A fare più dolce il sereno riposo
Portategli il vostro sincero rimpianto
Portategli il vostro ricordo soltanto
Che sappiano loro che sono partiti
Che noi tutti noi siam rimasti feriti
Portategli i fiori, portategli il sole
Un bacio di donna, un ricordo d’amore
Chi sa maledire o chi sa pregare
Quei quattro ragazzi dovrà ricordare
Voglio saper se la mano assassina
Che ha mosso la terra, che ha messo la mina
Sa stringere un’altra, se sa accarezzare
Se quella d’un uomo può ancora sembrare
Şarkı sözü çevirisi
Kuru bir gök gürültüsü vardı ama yağmur yağmadı
Yerden bir ateş patlaması geliyordu
Ve hızlı yankı uzaklara yayıldı
Vadileri ve zemini dumanla doldurmak
Ama o gün rüzgar tatlı ve hızlıydı
O dumanı her çığlığı ve her sesi aldı
Ve orada üstte sessizlik geri döndü
Ve her şey yine sessiz görünüyordu
Yaz aylarında ışık gürültüsü geri geldi
Şahinler gökyüzüne geri uçtu
Yere bırakılan dört kişi
O gökyüzüne gözlerin açık bakarken
Oradaki en yakın bulutlara bakıyorum.
Artık görmeyen gözlerle
Ölüm kokusu o gün oldu
Sadece büyük bir anlamsız küfür
Çiçek getir, kelime getir
Ona şarkı getir, güneşi getir
Onlar için ihtiyacınız olan her şeyi getirin
Sakin dinlenmeyi daha tatlı hale getirmek için
Ona samimi pişmanlığını getir
Ona sadece hafızanı getir
Gittiklerini bilsinler.
Hepimizin olduğu zarar
Ona çiçekleri getir, güneşi getir
Bir kadının öpücüğü, aşkın anısı
Kim küfür edebilir veya kim dua edebilir
Bu dört adam hatırlamak zorunda kalacak
Katil bir elin olup olmadığını bilmek istiyorum.
Dünyayı kim hareket ettirdi, mayını kim koydu
Okşayabilirse başka bir tane sıkabilir
Eğer bir erkek hala bakabilirse