Caterina Valente — Il dente d'elefante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caterina Valente adlı sanatçının "Il dente d'elefante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanti elefanti, quanti spaventi e quanti anni ahimè
Sette in Uganda, sette nel Congo per regalarlo a te!
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
che non si portan più
Com'è elegante il dente d’elefante
ma tu forse non lo sai
cos'è di Africa, cos'è
lascialo dire a me La la la la regina Babadì Bairut
porta un dente di mammut
il marito per seguirla
porta un dente di alganà
è la coppia più invidiata
della grande società
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
cinghie, borsette di zebù
penne di struzzo del Tigré
per far dispetto a me Hal la hal la hal la regina Babadì Bairut
porta un dente di mammut
il marito per seguirla
porta un dente di alganà
è la coppia più invidiata
della grande società
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
cinghie, borsette di zebù
penne di struzzo del Tigré
per far dispetto a me Quanti elefanti, quanti spaventi e quanti anni ahimè
Sette in Uganda, sette nel Congo per regalarlo a te Aruba huba!
Şarkı sözü çevirisi
Kaç fil, kaç korku ve kaç yıl ne yazık ki
Yedi Uganda'da, yedi Kongo'da size vermek için!
Sana bir fil dişi verdim.
ama hiç giymiyorsun.
bambu kolye giyiyor
artık giymediklerini.
Fil dişi ne kadar zarif
ama bilmeyebilirsin.
Afrika nedir, nedir
bana la la la Kraliçe Babadi Bairut'u anlatmasına izin ver
bir mamut diş ayı
kocası onu takip etmek
bir algana dişi getir
bu en kıskanç çift
büyük toplumun
Sana bir fil dişi verdim.
ama hiç giymiyorsun.
bambu kolye giyiyor
kayışlar, zebu kabuğu
Kaplan devekuşu tüyleri
hal la hal La hal Kraliçe Babadi Bairut
bir mamut diş ayı
kocası onu takip etmek
bir algana dişi getir
bu en kıskanç çift
büyük toplumun
Sana bir fil dişi verdim.
ama hiç giymiyorsun.
bambu kolye giyiyor
kayışlar, zebu kabuğu
Kaplan devekuşu tüyleri
bana ne yazık ki, kaç fil, kaç korku ve kaç yıl ne yazık ki
Uganda'da yedi, Kongo'da yedi, sana Aruba huba'yı vermek için!