Caterina Valente — Istanbul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caterina Valente adlı sanatçının "Istanbul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja, heut' nennt man Konstantinopel
nur noch Istanbul, nicht Konstantinopel
Doch noch heut' erwacht Alt-Konstantinopel
wenn in türkischer Nacht hell der Halbmond lacht.
Aladin aus Konstantinopel
sucht sich dann 'ne Braut in Konstantinopel.
Und er raubt bei Nacht in Konstantinopel
Ruft der Muezzin: «Ein neuer Tag beginnt»
dröhnen Autos und Geschrei.
Tausend und eine Nacht ist vorbei
Ja, dann wird aus Konstantinopel
wieder Istanbul
O Konstantinopel
Warum blieb man nicht bei Konstantinopel
Wenn man fragt
sagen alle Türken dann:
Das geht nur die Türken etwas an
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bugün Konstantinopolis denir
sadece İstanbul, Konstantinopolis değil
Ama yine de bugün eski Konstantinopolis uyanıyor
hilal Türk gecesinde parlak bir şekilde güldüğünde.
Konstantinopolis'ten Aladin
sonra Konstantinopolis'te bir gelin arayın.
Ve geceleri konstantinopolis'te çalıyor
Müezzini çağırıyor: "yeni bir gün başlıyor»
arabalar kükrüyor ve bağırıyor.
Bin ve bir gece bitti
Evet, o zaman Konstantinopolis olur
Yine İstanbul
O Konstantinopolis
Neden Konstantinopolis ile kalmıyorsunuz
Eğer sorarsan
o zaman bütün Türkleri söyle:
Bu sadece Türklerin işi.