Cathal Coughlan — Amused As Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cathal Coughlan adlı sanatçının "Amused As Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get wet, get hard, it’s Tuesday
show the world you care
trivial solutions
in trivial affairs
Tonight there is a party
for a perfume called 'Despair'
there’s been a revolution
in women’s underwear.
Now there’s a purchase to smooth every frown
trucks packed with catalogues yawn into town
Billboards and flat screens announce all is well
the peak of our history,
united, assured,
amused as hell
amused as hell.
The torsos keep gyrating,
all tattoo’d oiled and waxed,
there’s been a revolution,
paradise is fact.
Do they fuck as well as fake it?
Well, you only need to ask.
Ah, such a lot of fucking,
more than ever in the past.
Cut to a famine, a drought or a war,
need a break in the fun so the wine can be poured.
The ghost of last Christmas now plays William Tell
on the head of your firstborn, and you should still be amused as hell
Novelty is endless
& nothing’s ever new
but this is no 'forever'
just a thing that planes fly through
Here on the bypass, the loose bottom rung,
where flopsongs are written, where dayjobs are done,
the non-sovereign nations, in thousands, in ones,
no land and no laws, from their black-spotted lungs
they roar out to curse you and spit in your face.
They are not being ironic; I think we should make
a benefit concert, a swell carousel
where the stars dry-hump livestock
to keep you
amused as hell
amused as hell
amused as hell
Grand Necropolitan
Grand Necropolitan
desire outstrips demand
don’t bomb Viagrastan
Şarkı sözü çevirisi
Islan, sert ol, bugün Salı
tüm dünyaya önemsediğini göster
önemsiz çözümler
önemsiz işlerde
Bu gece bir parti var
'umutsuzluk' adlı bir parfüm için
bir devrim oldu
kadın iç çamaşırında.
Şimdi her kaşlarını düzeltmek için bir satın alma var
kataloglarla dolu kamyonlar şehre esniyor
Reklam panoları ve düz ekranlar her şeyin yolunda olduğunu duyurdu
tarihimizin Zirvesi,
Birleşik, güvence,
cehennem gibi eğlendirdi
deli gibi eğlendirdi.
Gövdeler dönmeye devam ediyor,
tüm dövmeler yağlanmış ve mumlu,
bir devrim oldu,
cennet bir gerçektir.
Sahte olduğu kadar sevişiyorlar mı?
Sadece sorman gerekiyor.
Ah, çok fazla lanet,
geçmişte her zamankinden daha fazla.
Kıtlık, kuraklık veya savaş kesim ,
şarabın dökülebilmesi için eğlencede bir molaya ihtiyacınız var.
Geçen Noel'in hayaleti şimdi William Tell'i oynuyor
ve yine de cehennem gibi eğlenmelisin
Yenilik sonsuzdur
& hiçbir şey yeni değil
ama bu'sonsuza kadar' değil
sadece uçakların uçtuğu bir şey
İşte baypas üzerinde, gevşek alt basamak,
flopsongs nerede yazılır, dayjobs nerede yapılır,
egemen olmayan uluslar, binlerce, bir,
kara lekeli akciğerlerinden toprak ve yasa yok
seni lanetlemek ve yüzüne tükürmek için kükrüyorlar.
İronik değiller; bence bunu yapmalıyız.
bir yardım konseri, harika bir atlıkarınca
nerede yıldız kuru-kambur hayvancılık
tut
cehennem gibi eğlendirdi
cehennem gibi eğlendirdi
cehennem gibi eğlendirdi
Büyük Nekropol
Büyük Nekropol
arzu talebi geride bırakıyor
Viagrastan'ı bombalamayın