Cathal Coughlan — Denial of the Right to Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cathal Coughlan adlı sanatçının "Denial of the Right to Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The black and the blue of the day
a pentacle hike for your pains
come and take a wander down Neptune Stairs
come and take a wander down Neptune Stairs
the river will wend where it may
through grumbling duchies of rain
come and take a wander down Neptune Stairs
where the ocean-bound skeletons come up for some air
Old Kentish men in stetson hats
avenge their deaths in tiny acts.
brass clocktowers haunt the plains of tar
they see how weak (lost?) you are
and
you will not dream
Here come the weak and the starved
so show them how welcome they are
something for the tourists of a future age
cultural heritage and TB graves
you never meant it to work
and now every shed is a church
you’re moving to the country where the roads are paved
leaving something for the tourists of a future age
Tune in, drop out for Friday night,
come Monday, love your convict’s life.
stay at your post til 9 pm go home, lock up and then
you will not dream
Those gleaming screens will have their say
ten lingos bite the dust each day
See Oum Kalthoum and Harry Partch
repenting for their ugly art
you will not dream.
There is no side you can be on every conclusion proven wrong
own up, stand up, support yourself
as one of the hired help
Live with the team
spend with the team
grieve with the team
you will not dream.
Şarkı sözü çevirisi
Günün siyah ve mavi
acıların için beş köşeli bir yürüyüş
gelin ve Neptün Merdivenlerinden aşağı doğru yürüyün
gelin ve Neptün Merdivenlerinden aşağı doğru yürüyün
nehir nerede olursa olsun akacak
yağmur duchies homurdanarak
gelin ve Neptün Merdivenlerinden aşağı doğru yürüyün
okyanusa bağlı iskeletlerin biraz hava almak için geldiği yer
Stetson şapkalar eski Kentish erkekler
ölümlerinin intikamını küçük eylemlerle al.
pirinç saat kuleleri katran ovaları musallat
ne kadar zayıf olduğunu görüyorlar (kayıp mı? siz
ve
rüya değil
İşte zayıflar ve açlar geliyor
bu yüzden onlara ne kadar hoş karşılandıklarını göster
gelecek yaştaki turistler için bir şey
kültürel miras ve TB mezarları
asla işe yaramasını istemedin.
ve şimdi her kulübe bir kilise
yolların döşendiği bir ülkeye taşınıyorsunuz.
gelecekteki yaştaki turistler için bir şeyler bırakmak
Dinle, Cuma gecesi için bırak,
Pazartesi gel, mahkumun hayatını sev.
saat 9'a kadar görevinizde kalın, eve gidin, kilitleyin ve sonra
rüya değil
Bu parıldayan ekranlar söz sahibi olacak
on lingos her gün tozu ısırır
Bakın Oum Kalthoum ve Harry Partch
çirkin sanat için tövbe
rüya görmeyeceksin.
Yanlış olduğu kanıtlanmış her sonuçta olabileceğiniz bir Taraf yoktur
ayağa kalk, ayağa kalk, kendini destekle
işe alınan yardımcılardan biri olarak
Takımla yaşa
takımla birlikte harcayın
takımla birlikte yas tut
rüya görmeyeceksin.