Catherine Britt — Poor Man's Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Britt adlı sanatçının "Poor Man's Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy had a chance to go Take a factory jon in Ohio
The offered him a decent dime
To leave Kentucky far behind
Well, I cussed him when he turned em down
Standing farm, tobacco ground
Tobacco growing ain’t no life
For seven kids and a poor man’s wife
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Now Daddy was a gambling man
He gambled on tobacco land
Bet your life every spring
To see what harvest time would bring
Could be drought, could be flood
Rolling dice was in his blood
No matter how it all went down
He’s just as stubborn as that ground
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Well, it finally drove him in the ground
Broke his back and put him down
Poor and proud is how he died
Sometimes I miss that poor man’s pride
Şarkı sözü çevirisi
Baba Ohio'da bir fabrika jon almak için bir şans vardı
Ona iyi bir kuruş teklif etti
Kentucky'yi çok geride bırakmak için
Onları geri çevirdiğinde ona küfür ettim.
Ayakta çiftlik, tütün zemin
Tütün yetiştiriciliği hayat değildir
Yedi çocuk ve fakir bir adamın karısı için
Para bir şey ifade etmiyor
Bir çiftçinin rüyasını hayal ettiğinde
Bu alt çizgiyi takip edemedi
Bazen o zavallı adamın gururunu lanetledim.
Zavallı adamın gururunu lanetledi
Şimdi babam kumarbazdı.
Tütün arazisinde kumar oynadı
Her baharda hayatını tehlikeye at
Hasat zamanının ne getireceğini görmek için
Kuraklık olabilir, sel olabilir
Haddeleme zar onun kanında oldu
Her şey nasıl olursa olsun
O toprak kadar inatçıdır.
Para bir şey ifade etmiyor
Bir çiftçinin rüyasını hayal ettiğinde
Bu alt çizgiyi takip edemedi
Bazen o zavallı adamın gururunu lanetledim.
Zavallı adamın gururunu lanetledi
Sonunda onu yere düşürdü.
Sırtını kırdı ve onu yere indirdi
Zavallı ve gururlu bir şekilde öldü
Bazen o zavallı adamın gururunu özlüyorum.