Catherine Deneuve — Paris Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Deneuve adlı sanatçının "Paris Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doigts de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux
et Joséphine Baker...
Là une dose de Prévert, mais sans raton-laveur
Prenons un dernier verre près du Bateau-Lavoir
Une Simone de Beauvoir et deux singes en hiver...
Last night was made for love
Mettez trois notes de jazz dans un Quartier Latin
Un menu sur l'ardoise au fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise
Will you?
Oh Babe, just take my frozen hands
and hear me say
Don't let me turn to sand and blow away
Through this crowded desert called Paris
Paris Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland
D'Anvers ou d'Amsterdam,
un canal, Arletty
Where are you?
Oh Babe, just hold this lonely fan
and hear him say
Don't let me turn to sand and blow away
Through this crowded desert called Paris
Arletty sans doute la seule femme
qui pouvait lui dire « Paname »
Paris Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Mettez trois notes de jazz dans un Quartier Latin
Un menu sur l'ardoise au fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise
― Sing away, Catherine
― Sing away Paris Paris
No I can't
― We will never part these feelings
Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme
Şarkı sözü çevirisi
Paris Paris aşkı hissediyorum, Paris Paris sevmeyi seviyorum, Paris Paris duyguları kalbime çok yakın çalkalayıcıda barmen, zarafetin ilkinde Sacré-Coeur bir özelliği ve Doisneau bir Piaf'ın iki parmağı, birkaç serçe ve Joséphine Baker...
Bir doz Prevert var, ama rakun olmadan teknenin yakınında son bir içki içelim-kışın bir Simone de Beauvoir ve iki maymun yıkayın...
Dün gece aşk için yapıldı bir Latin çeyreğine üç caz notası koyun bir tütün barının altındaki arduvaz üzerine bir menü ve geçtiğimiz bir diz üzerinde bir çorabın file olur mu?
Oh Bebeğim, sadece donmuş ellerimi tut ve Neredesin, kalbim BM Lezzet De la Javanaise benim çok yakın Paris Duygular, BM tur Moulin Rouge et de deux de Notre-Dame de uyudu macadam, dekor d'un barge d'Anvers ou d'amber, BM kanalı, Arletty ben kum dön bana ve uzakta Paris'te aşk, Paris'te Aşk Aşk için hissediyorum Paris adlı bu kalabalık çölde darbe izin verme diyor duydun mu?
Oh Bebeğim, sadece bu yalnız fan tutun ve kum dön bana ve uzak Paris Arletty hiç şüphe adlı bu kalabalık çölde darbe izin vermeyin dediğini duydun "Paname" Paris'te aşk, Paris'te Aşk Aşk için hissediyorum onu anlayabilecek tek kadın, Paris Duyguları kalbime yakın bir Latin Çeyreğinde bir tütün çubuğunun altındaki barut menüsü ve file altındaki şarkı uzak çapraz-bir diz caz üç notlar koymak, Catherine ― şarkı Uzakta Paris Hayır ben ― ben asla bu duygular, bitirmek, metroya toz serpin ama çok fazla almayın parçası olacağız, Paris ruhunu kaybeder