Catherine Durand — La gueule du loup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Durand adlı sanatçının "La gueule du loup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une veine noircie au charbon
À chacun sa peine, chacun sa raison
De rester debout
À se casser le cou
Comme la Seine, passer sous le pont
Épuiser la haine, noyer l’abandon
Et malgré tout
Tomber à genoux
Dans la gueule du loup
Tendre l’autre joue
Parce que la peur, la pleine noirceur
Parce que le doute, la mauvaise route
Parce que les plaies, les maux que l’on tait
Tout revient et nous retient à rien
Comme un repère usé de saisons
Un rêve austère au sommeil de plomb
Faire les cents pas
Les pieds à l'étroit
Un petit soldat
Toujours maladroit
Parce que la peur, la pleine noirceur
Parce que le doute, la mauvaise route
Parce que les plaies, les maux que l’on tait
Tout revient et nous retient à rien
Tout revient et nous retient à rien
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kömürle kararmış bir damar gibi
Her birinin acısı, her birinin nedeni
Durmak
Boynunu kırmak için
Seine gibi, köprünün altından geç
Nefreti tüketin, terk edilmeyi boğun
Ve her şeye rağmen
Dizlerinin üstüne çök
Kurtun ağzında
Diğer yanağını uzat
Çünkü korku, tam karanlık
Çünkü şüphe, yanlış yol
Çünkü yaralar, sessiz olan rahatsızlıklar
Her şey geri geliyor ve bizi hiçbir şeyden uzak tutuyor
Mevsimlerin yıpranmış bir dönüm noktası olarak
Uyku için sade bir rüya kurşun
Sent değil yapmak
Ayak sıkışık
Küçük bir asker
Her zaman sakar
Çünkü korku, tam karanlık
Çünkü şüphe, yanlış yol
Çünkü yaralar, sessiz olan rahatsızlıklar
Her şey geri geliyor ve bizi hiçbir şeyden uzak tutuyor
Her şey geri geliyor ve bizi hiçbir şeyden uzak tutuyor
(Bu sözler için Nicole Lafontaine'e teşekkürler)