Catherine Lara — Le dos au mur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Lara adlı sanatçının "Le dos au mur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
J’entends les cris
De nos étreintes mortes
J'étais pour toi
Etrange et singulière
Le rêve en toi
De la belle étrangère
La porte cogne
Je ne l’ouvrirai pas
Mon coeur ne sonne
Que pour la vie qui va
Je n’aime plus
Au plus profond de moi
L’amour perdu
S’est perdu avec toi
Sûr
Que c’est dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombe les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on voudrait peindre en gris
Et draper de brume l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
Tu m’as trahi
Que le diable t’emporte
Bien qur les nuits
Sont longues et solitaires
Et jusqu’au jour
Le vide est un enfer
Je m’intedis
D'être le sexe faible
Tu n’est qu’un homme
Tu ne changeras pas
Un prédateur
Un guerrier rien de plus
Qui a trop peur
De l’amour absolu
Sûr
Que c’est le dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombent les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on vondrait peindre en gris
Et draper de burme l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
(Merci à dussart pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geceyi duyuyorum.
Kalbin kapımda atıyor.
Çığlıkları duydum
Ölü sarılmalarımızdan
Senin için ben
Garip ve tekil
İçindeki rüya
Güzel bir Yabancıdan
Kapı çalıyor
Açmayacağım.
Kalbim çalmıyor.
Bu devam eden yaşam için
Artık sevmiyorum
İçimde derinlerde
Kayıp aşk
Var mı kaybetti
Kurs
Duvara geri döndü
Son kelime ne zaman yazılır
Kısa süren bir aşkta
Kanadı kim yener?
Tıpkı putların düştüğü gibi
Zor
Masmavi mavi gökyüzünün altında
Biz gri boyamak istiyorum
Ve asmak sis acılık
Seni kim parçalıyor seni kim yutuyor
Kalpten atıyor, çok sert atıyor
Geceyi duyuyorum.
Kalbin kapımda atıyor.
Bana ihanet ettin
Şeytan seni götürsün.
İyi geceler Kuran
Uzun ve yalnız
Ve güne kadar
Boşluk cehennemdir
Ben intedis'im.
Zayıf seks olmak
Sadece bir adamsın
Sen değişmeyeceksin
Avcı
Bir savaşçı başka bir şey değil
Kim çok korkuyor
Mutlak aşk
Kurs
Duvara geri döndü
Son kelime ne zaman yazılır
Kısa süren bir aşkta
Kanadı kim yener?
Tıpkı putların düştüğü gibi
Zor
Masmavi mavi gökyüzünün altında
Griye boyayacağımızı.
Ve Burma acı Draper
Seni kim parçalıyor seni kim yutuyor
Kalpten atıyor, çok sert atıyor
(Bu sözler için dussart'a teşekkürler)