Catherine Major — Bouche à bouche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Major adlı sanatçının "Bouche à bouche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi ce soir t’as les seins martyrs
De la poudre plein ton nez faste
T’as l'âme à l’eau et l’arme à l’oeil
Les cheveux tristes l’amour désastre
Toi ce soir t’as les tripes à trois
Des bas filets dans ta prison
Des talons hauts comme des proies
Le sang des veines comme du poison
Toi maintenant t’as l’envie de lui
Tu l’aimes même quand il te bat
Quand il te tue à petit feu
Quand il te perce avec ses yeux
Comme une poupée déshabillée
Il fait de toi tout ce qu’il veut
Comme une femme déshabitée
Comme une terre désertée
Mais donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Toi ce soir t’as le sang aux cuisses
Pour barbouiller de graffitis
Tous les murs sales de ta vie
Noircir ton corps et ses envies
J’t’en prie amie viens te laver
Rincer ton âme à la fontaine
De ton enfance tachée de peines
De ta jeunesse criblée de haine
Mais toi plus tard, quand tu seras grande
T’auras des bébés dans le ventre
Puis des petits-enfants aux fesses
Aux mille mains pour une caresse
T’auras des fleurs qui sentent bon
À remplir toute ta maison
Des chats, des chiens et des poupées
De la vanille et des bonbons
Donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Mais donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Amis de coeur, amie de rue
Viens par ici l’air est moins cru
Il ne faut pas me tourner le dos
Garder pour toi tous tes sanglots
Pourtant tu ne seras plus là demain
Tu marcheras vers d’autres mondes
Sans moi sans toi sans nos destins
Un monde rempli de lendemains
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece şehit göğüslerin var
Toz tam burun pomp
Ruhun suda ve silahın gözünde
Sad Saç Aşk Felaket
Bu gece üç yönlü cesaretin var
Hapishanede çorap
Av gibi yüksek topuklu
Zehir gibi damarlardan kan
Şimdi onun için bir arzun var
Seni dövdüğü zaman bile onu seviyorsun.
Seni küçük bir ateşle öldürdüğü zaman
Seni gözleriyle deldiğinde
Çıplak bir bebek gibi
Ne isterse yapar o
Issız bir kadın gibi
Issız bir ülke gibi
Ama ona ağız-ağız ver
Tüm nefesini taşıyacak
Şiddetli bir öpücük gibi
Gölgeli kalbinde bir balsam gibi
Bu gece kalçalarında kan var.
Grafiti smear için
Hayatının tüm kirli duvarları
Vücudunuzu ve arzularınızı karartın
Lütfen, dostum, gel yıkan.
Ruhunuzu çeşmede durulayın
Çocukluğunuz üzüntülerle lekelendi
Gençliğinin nefretle dolu olduğunu.
Ama sen daha sonra, büyüdüğünde
Karnında bebekler olacak.
Sonra torunlardan kalçalara
Bir okşamak için bin el
Güzel kokan çiçeklerin olacak.
Tüm evini doldurmak için
Kediler, köpekler ve bebekler
Vanilya ve Tatlılar
Ağzına ver
Tüm nefesini taşıyacak
Şiddetli bir öpücük gibi
Gölgeli kalbinde bir balsam gibi
Ama ona ağız-ağız ver
Tüm nefesini taşıyacak
Şiddetli bir öpücük gibi
Gölgeli kalbinde bir balsam gibi
Yürekten arkadaşlar, Sokak arkadaşı
Buraya gel, hava daha az nemli
Bana sırtını dönme.
Tüm hıçkırıklarını kendine Sakla
Ama yarın burada olmayacaksın.
Diğer dünyalara yürüyeceksin
Ben olmadan, sen olmadan, kaderimiz olmadan
Yarın dolu bir dünya
(Bu sözler için Marcel Dextraze'ye teşekkürler)