Catherine Major — Espèce de lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Major adlı sanatçının "Espèce de lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout commence par l’ombre d’une onde
Par une minuscule particule d’atome crochu
Une parcelle d'étincelle dans mon corps qui gronde
Une infime mais sublime pensée indue
Une toute petite chose, une miette de fantasme
Un soudain grain de goût d’y goûter
À peine le clin d'œil du spectre d’un spasme
Qui vient tout chambouler
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
Et ça continue par une pluie de désirs
Par un nuage gonflé de folie
Un orage violent dans mon cœur qui soupire
Un coup de foudre souffrant mais exquis
Et puis l‘étincelle se transforme en brasier
Et flambe au fond de moi sans pitié
Je sais qu’il est trop tard, que je suis brûlée
Et que je ne peux plus reculer
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon être cette envie
De ravir l’homme qui me fout le corps en folie
D’un seul coup ça y est
La tempête dans ma tête la vie
Me dit de m’envoler loin avec lui
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon corps naître
L’envie ardente de son corps, de son âme, de sa tête
D’un seul coup ça y est
La passion qui s'éveille comme une bête
Et les battements de mon cœur font la fête
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bir dalganın gölgesiyle başlar
Küçük bir atom parçacığı tarafından çengel
Vücudumda gürleyen bir kıvılcım parçası
Küçük ama yüce bir düşünce
Küçük bir şey, bir fantezi kırıntısı
Tatmak için ani bir tat tanesi
Neredeyse bir spazm spektrumunun göz kırpması
Kim her şeyi mahvetmek için geliyor
Onu nasıl
Bir bakış yeterli
Mavi gözleri kalçalarım arasında vals
Yavaşça Vücudumun titremesini sağla
Orospu çocuğu, çılgınlığımı engelliyorum.
İçimde yükselen kasırga, kükreyen yanardağın ateşini sakinleştirmiyor
Ve arzuların yağmuru ile devam ediyor
Şişmiş bir delilik bulutu tarafından
Kalbimde şiddetli bir fırtına iç çekiyor
Bir yıldırım çarpması acı ama zarif
Ve sonra kıvılcım bir mangala dönüşür
Ve acımasızca içimde derin alevler
Biliyorum çok geç, yandım.
Ve geri adım atamayacağımı
Onu nasıl
Bir bakış yeterli
Mavi gözleri kalçalarım arasında vals
Yavaşça Vücudumun titremesini sağla
Orospu çocuğu, çılgınlığımı engelliyorum.
İçimde yükselen kasırga, kükreyen yanardağın ateşini sakinleştirmiyor
Hepsi aynı anda orada
Tüm varlığımda bu arzuyu hissediyorum
Delilik bedenimi sikikleri adamı memnun etmek için
Hepsi aynı anda orada
Kafamda fırtına hayat
Onunla uçup gitmemi söyledi.
Hepsi aynı anda orada
Tüm vücudumda doğduğumu hissediyorum
Vücudunun, ruhunun, başının ateşli kıskançlığı
Hepsi aynı anda orada
Bir canavar gibi uyanan tutku
Ve kalbimin ritimleri eğleniyor