Catherine Major — Ma voix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Major adlı sanatçının "Ma voix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma peau est un enclos
Pour mon corps imparfait
Mes os sont des roseaux
Tachés de sang mauvais
Mes bras sont des flambeaux
Où brûlent mes regrets
Ma voix comme un cadeau
Qu’un ami m’aurait fait
Le temps est à couteaux
Tirés dans ma mémoire
L’oubli est un manteau
Qui chauffe en vain l’histoire
D’une vie de bateau
Ancrée dans l’au revoir
Ma voix comme un cadeau
Survit aux désespoirs
L’amour est une femme
Dont on parle au passé
Mon coeur est une lame
Toujours mal aiguisée
Au bout de chaque drame
Tout peut recommencer
Ma vois est une dame
Qui ne craint pas d’aimer
Ma voix comme un cadeau
Ne saurait se briser
Ma voix comme un radeau
Quand la chambre est déserte
Ma voix comme un drapeau
Quand tout court à sa perte
Ma voix comme un point d’eau
Au milieu du désert
Ma voix comme un hublot
Avant de manquer d’air
Ma voix comme un cadeau
Emballé par mon père
Ta peau est un enclos
Sur mon corps imparfait
Tes os sont des roseaux
Juste en dessous des plaies
La mort n’est qu’un idiot
Qui ment comme il promet
Son village est moins beau
Quand on l’a vu pour vrai
Ma voix comme un cadeau
N’en parlera jamais
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Cildim bir muhafaza
Benim kusurlu vücut için
Kemiklerim sazlık
Kötü kan lekeli
Kollarım meşaleler
Pişmanlıklarımın yandığı yer
Bir hediye olarak sesim
Bir arkadaş olurdu bana
Zaman bıçaklarda
Hafızama çizilmiş
Oblivion bir pelerin
Kim boşuna tarih ısıtır
Bir tekne hayatı
Veda köklü
Bir hediye olarak sesim
Umutsuzluktan kurtulur
Aşk bir kadındır
Geçmişte konuştuğumuz şey
Kalbim bir bıçak
Her zaman kötü bilenmiş
Her dramanın sonunda
Her şey baştan başlayabilir
Benim vois bir bayan
Kim sevmekten Korkmaz
Bir hediye olarak sesim
Kırılamaz
Bir Sal gibi sesim
Oda ıssız olduğunda
Bir bayrak gibi sesim
Her şey onun kaybına koştuğunda
Bir su noktası olarak sesim
Çölün ortasında
Bir porthole gibi sesim
Hava bitmeden önce
Bir hediye olarak sesim
Babam tarafından paketlenmiş
Cildiniz bir muhafaza
Benim kusurlu vücut üzerinde
Kemiklerin sazlık.
Yaraların hemen altında
Ölüm sadece bir aptaldır
Söz verdiği gibi yalan söyleyen
Köyü daha az güzel
Onu gerçekten gördüğümüzde
Bir hediye olarak sesim
Bu konuda asla konuşmayacağım
(Bu sözler için Marcel Dextraze'ye teşekkürler)