Catherine Major — Toute une vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Major adlı sanatçının "Toute une vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est faits de quoi dîtes-moi
On nait comme ça un beau jour
Et puis on entend dire bonjour
Y a le sang la chair et le bois
Qu’on touche on espère, c’est comme ça
Y a le vent, la terre et les lois
Qu’on laisse au vestiaire quelques fois
On est fait de quoi dîtes-moi
Quel effet on fait, à qui et pourquoi
Et qu’est-ce que ça fait de savoir tout ça
Y a la sueur, les rêves et la foi
Parfois on en crève, d’un des trois
Y a la peur, la sève et l'émoi
D’un rien qui s’achève au détroit
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
On est fait de quoi dîtes-moi
Il y a l’amour là-bas, on est tous autour
On espère tout bas avoir notre tour
Y a le cœur, la tête et le corps
Qui se font tempête, ou s’ignorent
Y a des fleurs, des bêtes et l’aurore
Derrière les fenêtres où l’on dort
On est fait de quoi dîtes-moi
On part comme ça un beau jour
Et puis on se dit «c'est trop court «Y a le temps, les pierres et la pluie
Autant de mystère que de vie
Y le printemps, l’hiver et l’envie
D’avoir l’univers comme pays
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
Şarkı sözü çevirisi
Bana anlattıklarından yaratıldık.
Güzel bir günde böyle doğduk.
Ve sonra Merhaba deyin
Kan, et ve odun var.
Dokunduğumuzda umut ediyoruz, bu böyle
Rüzgar, toprak ve yasalar var
Soyunma odasında birkaç kez ayrılıyoruz.
Bana anlattıklarından yaratıldık.
Hangi etki yapılır, kime ve neden
Ve tüm bunları bilmek nasıl bir şey
Ter, hayaller ve inanç var
Bazen ondan ölürüz, üç kişiden birinden
Korku, öz ve duygu var
Boğazda biten hiçbir şeyden
Böyle bir ömür
Çitlerden atla, kum saatini çevir
Zırhını giy, Şövalye oyna
Böyle bir ömür
Yaralarını iyileştirin, kum saatini çevirin
Masmavi ile merdiven boşluklarını yeniden boyayın
Bana anlattıklarından yaratıldık.
Orada aşk var, biz her yerdeyiz
Biz bizim dönüş düşük olmasını umuyoruz
İşte kalp, kafa ve vücut
Kim fırtına, ya da birbirlerini görmezden
Çiçekler, hayvanlar ve Şafak var
Uyuduğun pencerelerin arkasında
Bana anlattıklarından yaratıldık.
Bu güzel gün gibi ayrılıyoruz
Ve sonra "çok kısa" diyoruz, hava, taşlar ve yağmur var
Hayat kadar gizem
Y bahar, kış ve kıskançlık
Bir ülke olarak evrene sahip olmak
Böyle bir ömür
Çitlerden atla, kum saatini çevir
Zırhını giy, Şövalye oyna
Böyle bir ömür
Yaralarını iyileştirin, kum saatini çevirin
Masmavi ile merdiven boşluklarını yeniden boyayın