Catherine Sauvage — La Maffia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Sauvage adlı sanatçının "La Maffia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant pis si t’es dans la débine
T’avais qu'à êt' dans la maffia
Un coup d’sourdine
Deux sous d’combine
Et t’avais ton rata
Tandis qu’toi tu joues à l’homme
Tu m’la fais au cousu d’or
Tu n’es qu’un' pomme
Car les vrais hommes
Ça fait des p’tits efforts
Méfi la maffia radine
T’as un' bonn' place à l’usine
C’est pas qu’t’aim' la mandoline
Mais la maffia, elle, elle aim' ça!
Pour mieux beurrer tes tartines
Et merdailler ta poitrine
Faut savoir jouer d’la chopine
Et la maffia, elle, elle aim' ça!
Tant pis si t’es au bas d’l’affiche
T’avais qu'à être dans la maffia
Un p’tit pourliche
Et te v’là riche
Avec un nom comm' ça!
Tandis qu’toi tu prends des poses
T’es mêm' pas dans le Bottin
Ça indispose, mais c’est à cause
De ça qu’t’es dans l’pétrin
Méfi la maffia s’ramène
T’es ni José ni Carmen
Quand tu chant’s c’est la bohème
Et la maffia, elle aim' pas ça!
Tu vas traînant tes rengaines
Le long de la longue Seine
En crachant sur ceux qui t’gênent
Et la maffia, elle aim' pas ça!
Tant pis si tu meurs dans la dèche
Vaut mieux crever dans la maffia
Avec un' crèche
Dans un' calèche
Et des croqu’muches en soie
Tandis qu’toi tu pars en somme
Tu pars comm' t’es jamais v’nu
Un p’tit coup d’gomme
Si t’es un homme
Personn' n’en a rien su
Regardez-moi l’mec qui s’taille
Tiré par deux ch’vaux d’bataille
Suivi par un chien qui braille
A son amour, à son amour
Et la maffia qui s’cavale
Car pour louer sous la dalle
C’est pas comme pour la fringale
C’est jamais l’jour, c’est jamais l’jour
Si tu chant’s ma chansonnette
Pour fair' ton métier d’vedette
T’as qu'à barrer c’qui t’embête
Avec des «ixe», avec des «ixe»
Ou bien chanter en engliche
Les conn’ries qui plaisent aux riches
Alors tu s’ras sur l’affiche
A Coquatrix, à Coquatrix
Şarkı sözü çevirisi
Başın belada olması çok kötü.
Mafyada olman gerekiyordu.
Fısıltı
İki alt biçerdöver
Ve fare vardı
Sen adamı oynarken
Bunu bana altınla yapıyorsun.
Sen sadece bir elmasın.
Çünkü gerçek erkekler
Çok az çaba harcıyor
Ucuz mafyaya dikkat et
Fabrikada Bonn'da bir yerin var.
Mandoline nişan aldığın için değil.
Ama mafya, onlar, bunu hedefliyorlar!
Tartlets'inizi daha iyi yağlamak için
Ve göğsüne bok
Sen chopine oynamak için nasıl bilmek zorunda
Ve mafya, O, O nişan aldı!
Posterin alt kısmında olman çok kötü
Mafyada olman gerekiyordu.
Biraz pourliche
Ve işte zenginsin
Böyle bir isimle!
Poz verirken
Bagajda bile değilsin.
Bu rahatsız edici, ama çünkü
Bu yüzden başın belada.
Maffia geri geliyor dikkat edin
Sen ne Jose ne de Carmen'sin.
Şarkı söylediğinde bohem.
Ve mafya, bunu istemiyorlar!
Bacaklarını sürüklüyorsun.
Uzun Seine boyunca
Seni engelleyenlere tükürerek
Ve mafya, bunu istemiyorlar!
Decha'da ölmen çok kötü.
Maffia'da ölsen iyi olur.
Bir ' beşik ile
Bir vagonda
Ve ipek kroketler
Sonunda ayrılırken
İletişimden ayrılıyorsun ' asla V'nu değilsin
Sakız biraz ovmak
Eğer bir erkeksen
Personn ' bilmiyordu
Bana bak kendini kesen adam.
İki savaş Ch'vaux tarafından vuruldu
Bir braille köpeği izledi
Onun aşkı için, sevgisi için
Ve bundan kurtulan mafya
Döşeme altında Kiralık Araba
Bu istek gibi değil.
Asla gün değil, asla gün değil
Eğer benim şarkımı söylersen
Adil için ' yıldız iş
Seni rahatsız eden ne yapmanız gereken tüm check out
"İxe" ile, " ixe " ile»
Veya İngilizce şarkı söyle
Zenginleri memnun eden tanıdıklar
Yani posterde tıraş oluyorsun.
Coquatrix için, Coquatrix için