Catherine Sauvage — Les jeux olympiques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Sauvage adlı sanatçının "Les jeux olympiques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce s’rait chouette les Jeux Olympiques,
Tous ces athlètes dans la foulée,
Pour un marathon fantastique
A la seule force du mollet.
Ce s’rait chouette les Jeux Olympiques,
L'émulation sur la cendrée,
Ce s’rait chouette les Jeux Olympiques
Si, nom de Dieu, il n’y avait
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Couleur kaki
Caca d’oie des frontières
Leurs p’tits drapeaux
Pour chaque nation
Qui claquent au vent
D’une musique militaire.
Ce s’rait chouette les «Souvenez-vous»
Les «N'oublie pas qu’la guerre est conne»,
Les recueillements sur les trous
Où les soldats fusillés dorment.
Ce s’rait chouette les «Souvenez-vous»,
Les manifestations de paix,
Ce s’rait chouette les «Souvenez-vous»
Si, nom de Dieu, il n’y avait
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Leurs p’tits tambours
Qui battent la cadence
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Qui claquent au vent
D’une minute de silence.
Ce s’rait chouette d’aller sur la lune
Dans le scaphandre de Pierrot,
J’y emporterais bien ma plume
Pour vous écrire quelques mots
Ce s’rait chouette d’aller sur la lune
En vacances pour mille étés,
Ce s’rait chouette d’aller sur la lune
Si, nom de Dieu, il n’y avait
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Pour cette fois ricains
De préférence
Leurs p’tits drapeaux
Leurs p’tits fanions
Leurs p’tites étoiles
La Grande Ourse s’en balance
Ce s’rait chouette si tous les drapeaux
Voulaient bien se donner la hampe,
Ca f’rait des pyjamas très beaux,
Des soutiens-gorge pour les vamps.
Ce s’rait chouette si tous les drapeaux
Finissaient un jour draps de lits.
On y ferait l’amour bien au chaud
Avec les filles de leur pays.
Şarkı sözü çevirisi
Olimpiyatlar çok güzel,
Tüm bu sporcular takip ediyor,
Fantastik bir maraton için
Baldırın tek gücünde.
Olimpiyatlar çok güzel,
Kül üzerinde öykünme,
Olimpiyatlar çok güzel
Eğer, Tanrı aşkına,
Onların küçük bayrakları
Onların küçük flamaları
Haki renk
Sınır kaz kaka
Onların küçük bayrakları
Her millet için
Rüzgarda çarparak
Askeri müzik.
"Hatırla" harika»
"Savaşın aptalca olduğunu unutma»,
Delikler üzerinde anılar
Vurulan askerlerin uyuduğu yer.
"Hatırla" harika»,
Barış gösterileri,
"Hatırla" harika»
Eğer, Tanrı aşkına,
Onların küçük bayrakları
Onların küçük flamaları
Küçük davulları
Kim tempoyu yendi
Onların küçük bayrakları
Onların küçük flamaları
Rüzgarda çarparak
Bir dakika sessizlik.
Aya gitmek güzel
Pierrot dalış elbisesi,
Kalemimi yanımda götürürdüm.
Sana birkaç kelime yazmak için
Aya gitmek güzel
Bin yaz tatilinde,
Aya gitmek güzel
Eğer, Tanrı aşkına,
Onların küçük bayrakları
Onların küçük flamaları
Bu süre için Ricans
Tercih
Onların küçük bayrakları
Onların küçük flamaları
Onların küçük yıldızları
Büyük ayı salıncaklar
Tüm bayraklar güzel
Birbirlerine güdük vermek istedim,
Bu f'rait çok güzel pijama,
Vampirler için sütyen.
Tüm bayraklar güzel
Bir günlük çarşafları bitirdim.
Orada ateşli sevişirdik.
Ülkelerinin kızlarıyla.