Catherine Sauvage — Madame La Misère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Sauvage adlı sanatçının "Madame La Misère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madame la misère écoutez le vacarme
Que font vos gens le dos voûté la langue au pas
Quand ils sont assoiffés il ne soûlent de larmes
Quand ils ne pleurent plus il crèvent sous le charme
De la nature et des gravats
Ce sont des suppliciés au ventre translucide
Qui vont sans foi ni loi comme on le dit parfois
Régler son compte à Monseigneur Ephéméride
Qui a pris leur jeunesse et l’a mise en ses rides
Quand il ne leur restait que ça
Madame la misère écoutez le tumulte
Qui monte des bas-fonds comme un dernier convoi
Traînant des mots d’amour avalant les insultes
Et prenant par la main leurs colères adultes
Afin de ne les perdre pas
Ce sont des enragés qui dérangent l’histoire
Et qui mettent du sang sur les chiffres parfois
Comme si l’on devait toucher du doigt pour croire
Qu’un peuple heureux rotant tout seul dans sa mangeoire
Vaut bien une tête de roi
Madame la misère écoutez le silence
Qui entoure le lit défait des magistrats
Le code de la peur se rime avec potence
Il suffit de trouver quelques pendus d’avance
Et mon Dieu ça ne manque pas
Şarkı sözü çevirisi
Madam la misère gürültüyü dinleyin
Halkınız kemerli dili adım adım geri döndürüyor mu
Susadıklarında gözyaşlarından sarhoş olmazlar
Artık ağlamadıklarında büyünün etkisi altında ölürler.
Doğa ve moloz
Onlar yarı saydam bir göbek ile işkence
Bazen söyledikleri gibi inanç ya da yasa olmadan gidenler
Hesabını Monseigneur Ephemeris ile hesapla
Kim gençliğini aldı ve kırışıklıklarına koydu
Onların bıraktığı tek bu oldu
Madam la misère kargaşayı dinleyin
Kim son bir konvoy gibi ovalardan Yukarı gider
Aşk yutma hakaretler kelimeleri sürükleyerek
Ve yetişkin öfkelerini elinden alarak
Sırayla onları kaybetmemek için
Bunlar hikayeyi rahatsız eden kuduz insanlar
Ve kim bazen sayılara kan koyar
Sanki inanmak için parmağa dokunmak zorunda kaldık.
Mutlu insanlar yemliklerinde yalnız dönüyorlar.
Bir kralın kafasına değer
Madam la misère sessizliği dinle
Hakimlerin mağlup yatağını çevreleyen
Korku kodu darağacıyla kafiyeli
Sadece önceden asılmış birkaç tane bulun
Ve Tanrım, kaçırmıyor