Cathy Jordan — The Banks Of The Foyle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cathy Jordan adlı sanatçının "The Banks Of The Foyle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I know a wee spot, 'tis place of great fame
And it lies to the North, now I’ll tell you its name
It’s my own native birthplace and it’s on Irish soil
And they call it lovely Derry on the banks of the Foyle.
Now I courted a young man, and his age was nineteen
He was the fairest young man that ever you’ve seen
He was tall, he was handsome and his hair black as coal
And he came from lovely Derry on the banks of the Foyle.
But now cruel misfortune drove me from my own home
'Twas my fate in deep sorrow for to sail o’er the foam
And now from dark strangers in grief I recoil
And I pine for lovely Derry on the banks of the Foyle.
I was fearing another had a place in his heart
And that from me my darling forever would part
That no more would he brighten with his sweet sunny smile
My dear home in lovely Derry on the banks of the Foyle.
But a wee bird came flying from over the sea.
And he brought me a letter from my true love to see.
Saying 'Come home my darling to your native soil
And we’ll wed in lovely Derry on the banks of the Foyle.'
Now when I make a fortune, then it’s home I will go
To the dear land of my childhood, to the sweet one I know
And we’ll live a mansion, and no more we will toil
Far away from lovely Derry on the banks of the Foyle
Far away from lovely Derry on the banks of the Foyle.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, küçük bir yer biliyorum, burası büyük bir şöhret yeri
Ve kuzeyde yatıyor, şimdi sana adını söyleyeceğim
Burası benim doğduğum yer ve İrlanda topraklarında.
Ve Foyle'un kıyısındaki sevimli Derry diyorlar.
Şimdi genç bir adama Kur yaptım ve yaşı on dokuz yaşındaydı
Gördüğün en güzel genç adamdı.
Uzun boylu, yakışıklıydı ve saçları kömür gibi siyahtı
Ve Foyle'un kıyısındaki sevimli Derry'den geldi.
Ama şimdi acımasız talihsizlik beni kendi evimden uzaklaştırdı
Bu benim kaderim, köpüğe yelken açmak için derin bir üzüntü içindeydi
Ve şimdi keder içinde karanlık yabancılardan geri tepiyorum
Ve Foyle'un kıyısındaki sevimli Derry için can atıyorum.
Başka birinin kalbinde bir yer olmasından korkuyordum.
Ve bu benim sevgilim sonsuza dek ayrılacak
Artık tatlı güneşli gülümsemesiyle parlamazdı.
Foyle kıyısındaki güzel Derry'deki sevgili evim.
Ama denizden uçan küçük bir kuş geldi.
Ve bana gerçek aşkımdan bir mektup getirdi.
Diyerek eve yerel toprak senin için sevgilim Gel
Ve Foyle'un kıyısındaki güzel Derry'de evleneceğiz.'
Şimdi bir servet kazandığımda, o zaman eve gideceğim
Çocukluğumun sevgili topraklarına, tanıdığım tatlı bir ülkeye
Ve bir konakta yaşayacağız ve daha fazla çalışmayacağız
Uzak Foyle kıyısında güzel Derry
Foyle kıyısındaki güzel Derry'den çok uzakta.